1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
Lia, cepat dekorasinya!

4
00:00:55,750 --> 00:00:59,041
Seharusnya sudah ada di sana!
Hanya empat gelas?

5
00:01:27,416 --> 00:01:29,208
{\an8}- Bodoh!
- Bodoh!

6
00:01:30,916 --> 00:01:31,750
{\an8}Hei!

7
00:01:33,166 --> 00:01:34,125
{\an8}Bagus sekali!

8
00:01:34,916 --> 00:01:38,333
{\an8}<i>Jadi... seperti yang saya katakan. Untuk setiap orang,</i>

9
00:01:38,416 --> 00:01:42,291
{\an8}<i>tidak peduli betapa anehnya hal itu,
ada seseorang yang lebih aneh dari mereka.</i>

10
00:01:42,375 --> 00:01:44,416
{\an8}<i>Dalam kasus saya, ada dua.</i>

11
00:01:44,500 --> 00:01:46,333
<i>Ya. Tapi, asal tahu saja,</i>

12
00:01:46,416 --> 00:01:49,333
<i>jika kamu memainkan permainan guru dan murid
di bawah aturan tidak ada kehadiran</i>

13
00:01:49,416 --> 00:01:51,458
{\an8}<i>ada konsekuensinya.</i>

14
00:01:52,083 --> 00:01:54,000
<i>Dan, seperti orang Rumania sejati lainnya,</i>

15
00:01:54,083 --> 00:01:56,583
<i>kami akan mengungkapkan jenis kelamin bayinya
di pesta yang sangat besar</i>

16
00:01:56,666 --> 00:01:59,625
<i>dengan semua kerabat dekat kita,
bahkan yang jauh,</i>

17
00:01:59,708 --> 00:02:02,625
<i>karena keluarga itu seperti harta karun.</i>

18
00:02:02,708 --> 00:02:04,333
<i>Ya...</i>

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,750
<i>Jadi, 120 orang</i>

20
00:02:07,833 --> 00:02:10,750
<i>kali seratus euro per menu,
karena mereka juga menuntut,</i>

21
00:02:10,833 --> 00:02:13,750
<i>Singkatnya, pesta yang sangat mahal.</i>

22
00:02:16,000 --> 00:02:21,458
Saya Florentina.
Kami adalah orang tua Sânziana dan kami...

23
00:02:21,541 --> 00:02:24,000
- Kami...
- Kami pikir itu akan menjadi seorang gadis.

24
00:02:24,083 --> 00:02:25,708
- Ya, menurutku itu akan...
- Aku mengatakannya!

25
00:02:25,791 --> 00:02:28,416
- Bagus sekali! Seorang gadis!
- Kamu membuat bajuku kusut.

26
00:02:28,500 --> 00:02:30,750
Itu akan menjadi seorang gadis. Ini akan menjadi...

27
00:02:30,833 --> 00:02:32,750
- Berapa banyak yang kamu pertaruhkan?
- Apa maksudmu...?

28
00:02:32,833 --> 00:02:34,375
Uang, berapa banyak yang kamu pertaruhkan?

29
00:02:35,708 --> 00:02:37,250
Berapa harganya? Dua?

30
00:02:37,333 --> 00:02:38,541
Tunggu, kawan!

31
00:02:57,666 --> 00:03:00,791
- Biru, Tuhan, indah sekali!
- Ini adalah pengungkapan gender!

32
00:03:00,875 --> 00:03:03,541
Pengungkapan gender, Halloween,
apa lagi yang memaksa kita untuk melakukannya?

33
00:03:03,625 --> 00:03:04,541
Laki-laki atau perempuan?

34
00:03:04,625 --> 00:03:07,416
Oke, biar sehat ya!
Apapun yang Tuhan kehendaki.

35
00:03:07,500 --> 00:03:09,833
Saya teman kakek-nenek,
Saya pikir itu akan menjadi anak laki-laki.

36
00:03:09,916 --> 00:03:12,166
Saya ibu bayi itu
dan saya pikir itu akan menjadi seorang gadis.

37
00:03:12,250 --> 00:03:14,875
Saya Maya dan saya pikir itu laki-laki.

38
00:03:14,958 --> 00:03:17,208
Anda tidak bisa mengatakan seperti saya,
Saya tidak ingin membagi uangnya.

39
00:03:17,291 --> 00:03:18,458
<i>Baiklah, terserah.</i>

40
00:03:19,166 --> 00:03:21,666
<i>Aku Maya
dan menurutku itu akan menjadi seorang gadis.</i>

41
00:03:21,750 --> 00:03:23,083
<i>- Apa jadinya?
- Seorang gadis!</i>

42
00:03:23,166 --> 00:03:25,958
Bagus sekali! Ayo. Jalan-jalan, bermain.

43
00:03:29,708 --> 00:03:35,541
<i>Akulah ayah anak itu, dan aku percaya
itu akan menjadi... Saya yakin itu akan menjadi laki-laki!</i>

44
00:03:39,166 --> 00:03:41,250
Ayo semuanya, ayo, jangan malu-malu!

45
00:03:43,541 --> 00:03:44,500
Terima kasih banyak

46
00:03:44,583 --> 00:03:48,750
untuk bergabung dengan kami
untuk mengetahui jenis kelamin bayi.

47
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
- Yah, itu tidak penting.
- Ya.

48
00:03:50,750 --> 00:03:52,875
Bagi kami, ini penting
bahwa itu sehat dan...

49
00:03:52,958 --> 00:03:56,375
Sebenarnya, Anda harus melakukannya
bersyukurlah kepada kami

50
00:03:56,458 --> 00:04:00,291
untuk datang ke sini
ke lokasi yang indah ini, bukan?

51
00:04:00,375 --> 00:04:04,333
Untuk makan dan minumnya semoga tidak berlebihan..

52
00:04:04,416 --> 00:04:06,916
tidak masalah,
menunya sudah dibayar.

53
00:04:07,625 --> 00:04:09,416
Harganya dua ratus euro!

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,666
Dan Anda bisa menaruh uangnya
di celengan di sana.

55
00:04:12,750 --> 00:04:13,583
Iustin...

56
00:04:13,666 --> 00:04:16,500
Oke, semua ini
bisa saja berupa SMS di WhatsApp,

57
00:04:16,583 --> 00:04:20,291
tapi kami ingin pesta besar
dengan banyak orang!

58
00:04:20,375 --> 00:04:22,125
- Iustin! Mari kita mulai!
- Baiklah, oke.

59
00:04:22,208 --> 00:04:24,416
Baiklah, apakah kamu siap? Ayo pergi!

60
00:04:24,500 --> 00:04:29,083
Lima… empat… tiga… dua… satu…

61
00:04:32,875 --> 00:04:35,041
- Menurutku itu rusak...
- Apakah kamu baik-baik saja?

62
00:04:36,166 --> 00:04:37,000
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:04:40,250 --> 00:04:44,083
Itu laki-laki!

64
00:04:44,166 --> 00:04:48,333
Ayolah, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja!
Itu debu organik, jangan khawatir.

65
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Dua ratus lei, bodoh.
Serahkan uangnya!

66
00:04:50,416 --> 00:04:51,875
Itu laki-laki!

67
00:04:51,958 --> 00:04:54,333
<i>Ya. Begitulah cara mereka memahaminya
bahwa aku benci anak-anak.</i>

68
00:04:54,416 --> 00:04:57,625
<i>Itu belum tentu
sebuah nilai tambah bagi saya, tapi begitulah adanya!</i>

69
00:04:58,333 --> 00:05:01,916
<i>Yang lebih penting adalah kemiskinan
memiliki akun Instagram,</i>

70
00:05:02,000 --> 00:05:04,416
<i>itu hanya berisi fotoku
di profil itu.</i>

71
00:05:04,500 --> 00:05:07,583
<i>Tapi setidaknya hidup ini sungguh keren
ketika Anda melakukan apa yang Anda sukai.</i>

72
00:05:07,666 --> 00:05:09,250
<i>Meskipun itu paruh waktu.</i>

73
00:05:09,333 --> 00:05:13,958
<i>Dan meskipun itu berarti memulai dari awal,
seperti yang gadis kecil ini ajarkan padaku.</i>

74
00:05:14,041 --> 00:05:16,875
<i>Ya ampun!
Saya sedikit panik pada awalnya,</i>

75
00:05:16,958 --> 00:05:20,208
<i>tapi kemudian aku menyadari bahwa aku memang benar
orang yang dewasa dan serius</i>

76
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
<i>dan aku siap
untuk fase selanjutnya dalam hidupku.</i>

77
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Kamu akan santai, oke, sayang?

78
00:05:26,791 --> 00:05:29,458
Anda akan rileks dan tubuh Anda
akan tahu apa yang harus dilakukan...

79
00:05:29,541 --> 00:05:30,791
- Diam!
- Kamu luar biasa.

80
00:05:30,875 --> 00:05:34,000
<i>Itulah sudutnya! Cinta!
Sayang, lihat di sini! Lihat kameranya!</i>

81
00:05:34,083 --> 00:05:35,541
<i>Sayang, lihat kameranya!</i>

82
00:05:35,625 --> 00:05:36,458
<i>Aku akan membunuhmu!</i>

83
00:05:48,291 --> 00:05:49,125
Iustin...

84
00:05:52,750 --> 00:05:56,208
Iustin!

85
00:05:58,333 --> 00:06:01,375
<i>Periode baru dan menarik dan...</i>

86
00:06:01,458 --> 00:06:05,375
<i>Aku akan melakukannya dengan baik atau dia akan melakukannya dengan baik</i>

87
00:06:05,458 --> 00:06:09,625
<i>dan aku akan mendukungnya dari pinggir lapangan
dan aku akan berusaha untuk tidak menjadi idiot.</i>

88
00:06:35,583 --> 00:06:40,458
Aku tahu itu uang yang banyak,
tapi aku yakin semuanya akan berhasil.

89
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
Saya berani bertaruh pada anak saya yang baru lahir!

90
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
Saya tidak benar-benar bertaruh, itu seberapa besarnya
Saya percaya akan hal itu, oke?

91
00:06:46,291 --> 00:06:48,458
Oke! Terima kasih, sampai jumpa.

92
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
- Dia memujaku!
- Kita perlu bicara.

93
00:06:53,125 --> 00:06:55,416
Sayang, itu hanya lelucon!

94
00:06:55,500 --> 00:06:58,958
Kamu tahu betapa aku sangat mencintainya
penyusup kecil ini!

95
00:06:59,041 --> 00:07:00,875
- Ya, bukan itu.
- Apa itu?

96
00:07:00,958 --> 00:07:04,333
Kaus kaki di lantai? Aku akan mengambilnya.
Aku akan membereskan semuanya.

97
00:07:04,416 --> 00:07:07,250
Air di lantai kamar mandi?
Aku akan menghapusnya. Dengan lidahku!

98
00:07:07,333 --> 00:07:10,916
Aku akan membuang sampahnya! aku akan mengeluarkan...
Saya mengeluarkannya, tapi Anda tahu apa yang mereka katakan,

99
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
jika kamu mengeluarkannya di malam hari,
kamu membuang-buang uang

100
00:07:13,416 --> 00:07:15,541
dan, mari kita serius,
kamu tahu bagaimana keadaan kita dengan uang.

101
00:07:15,625 --> 00:07:17,875
Omong-omong. Sekolah menelepon saya.

102
00:07:17,958 --> 00:07:21,666
- Butuceanca menderita sirosis.
- Dia menikmati hidup, jujur ​​saja!

103
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
- Dan mereka ingin aku kembali lebih awal.
- Tunggu...

104
00:07:23,958 --> 00:07:27,291
Dan saya berpikir, sejak Anda bekerja
dari rumah paruh waktu

105
00:07:27,375 --> 00:07:30,916
dan orang-orang di sekolah
bilang mereka akan membayarku dua kali lipat,

106
00:07:31,000 --> 00:07:32,833
Saya sedang berpikir untuk menerimanya.
Bagaimana menurutmu?

107
00:07:35,416 --> 00:07:39,625
Saya sedang memikirkan itu Matei
berumur enam bulan, dia sudah cukup umur,

108
00:07:39,708 --> 00:07:40,916
Saya bisa berhenti menyusuinya

109
00:07:41,000 --> 00:07:43,458
dan, bagaimanapun, kita punya cadangan
susu di dalam freezer.

110
00:07:43,541 --> 00:07:44,833
Enak!

111
00:07:44,916 --> 00:07:46,750
Pada dasarnya, bagian tersulit telah berakhir.

112
00:07:46,833 --> 00:07:49,416
Anda tahu pepatah: anak kecil,
masalah kecil, anak besar...

113
00:07:49,500 --> 00:07:54,500
Tepat sekali. Matei kecil,
jadi, masalah kecil! Ya sayang!

114
00:07:57,875 --> 00:07:59,416
Atau apakah Anda pikir Anda tidak bisa mengatasinya?

115
00:08:02,500 --> 00:08:05,708
Tentu saja bisa! Apa susahnya?

116
00:08:08,708 --> 00:08:11,125
Saya berhasil dengan Maya,
seorang bayi tidak akan memberiku masalah!

117
00:08:11,208 --> 00:08:15,375
Dan jika tidak, saya akan memberinya masalah!

118
00:08:16,833 --> 00:08:19,291
Aku akan bersenang-senang dengan Mati, kan?

119
00:08:19,958 --> 00:08:24,708
Tidak, sayang! Tidak, sayang ibu! Tidak, sayang!

120
00:08:24,791 --> 00:08:31,583
Teman! Ya sayang! Ya, sayang!

121
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
<i>Setelah dia buang air besar, mandikan dia, oke?</i>

122
00:08:39,250 --> 00:08:40,791
Jangan gunakan tisu basah.

123
00:08:40,875 --> 00:08:45,625
Bagus. Popoknya ada di sini,
lemparkan ke keranjang itu, oke?

124
00:08:46,625 --> 00:08:48,291
- Lalu, kamu oleskan krim. Ini dia!
- Krim.

125
00:08:48,791 --> 00:08:50,916
- Kamu membaringkannya di atas selimut, tengkurap!
- Selimut.

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,916
Awasi dia,
dia harus mulai merangkak.

127
00:08:54,000 --> 00:08:57,416
Ini botolnya, ini susunya.

128
00:08:57,500 --> 00:08:59,791
Periksa labelnya, itu pasti
susu diperah pada siang hari.

129
00:08:59,875 --> 00:09:03,958
Yang diungkapkan pada malam hari
membuatnya mengantuk. Lihat, ini daftarnya...

130
00:09:04,458 --> 00:09:07,791
Jangan menunggu dia menjadi sangat lelah.
Setelah itu, dia tidak akan mudah tertidur.

131
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
Oke.

132
00:09:08,791 --> 00:09:12,083
Bagus. Pada waktu tidur, tutuplah tirai,
nyalakan derau putih

133
00:09:12,166 --> 00:09:14,000
dan memasukkannya ke dalam kantong tidurnya, oke?

134
00:09:14,083 --> 00:09:14,916
Oke.

135
00:09:15,000 --> 00:09:15,916
- Sayang?
Ya.

136
00:09:16,708 --> 00:09:18,833
Apa yang harus saya pakai
untuk pertemuan dengan investor?

137
00:09:18,916 --> 00:09:22,958
Maksudku, agar terlihat lebih serius, tahu?
Atau tidak terlihat seperti diriku?

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,375
Benar, aku seharusnya tidak terlihat seperti diriku sendiri.

139
00:09:25,458 --> 00:09:28,666
Atau, saya sedang berpikir,
Aku tidak bisa terlihat seperti diriku sendiri,

140
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
sementara aku berada di bawahku, kamu tahu?

141
00:09:31,833 --> 00:09:33,583
Sepertinya aku hanya berkeliaran.

142
00:09:35,333 --> 00:09:36,166
Apakah kamu tidak pergi?

143
00:09:38,750 --> 00:09:39,666
Apakah kamu baik-baik saja?

144
00:09:40,958 --> 00:09:41,791
Sayang?

145
00:09:43,583 --> 00:09:45,791
Ini masalah pascapersalinan lagi, kan?

146
00:09:45,875 --> 00:09:49,416
Dengan hal-hal yang tidak ada lagi
begitu juga di tubuhmu...

147
00:09:50,625 --> 00:09:53,875
pakaian yang sudah tidak muat lagi...
masalah hormonal...

148
00:09:56,166 --> 00:09:57,000
saya mengerti.

149
00:09:58,833 --> 00:09:59,666
Tidak, Iustin.

150
00:10:00,625 --> 00:10:02,500
Ini bukan "masalah hormonal".

151
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
Itu karena aku harus pergi bekerja
untuk menghasilkan uang

152
00:10:05,708 --> 00:10:08,208
dan untuk itu aku pergi
anak saya selama delapan jam

153
00:10:08,291 --> 00:10:11,458
dan aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa yang kulakukan,
meninggalkan dia bersama ayahnya,

154
00:10:11,541 --> 00:10:14,583
yang tampaknya lebih tertarik pada buah zaitun
pada pizza daripada putranya!

155
00:10:14,666 --> 00:10:16,083
Apakah menurutmu itu mudah bagiku,

156
00:10:16,166 --> 00:10:18,166
setelah enam bulan meminta izin
hanya untuk mandi?

157
00:10:18,250 --> 00:10:22,166
Biarkan aku meninggalkan dia bersamamu selama sepuluh menit!
Sepuluh menit, karena saya belum bercukur!

158
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
Lagi pula, siapa yang akan melihatnya?

159
00:10:24,250 --> 00:10:26,916
Dan sekarang pergi seolah tidak terjadi apa-apa?

160
00:10:27,000 --> 00:10:28,583
tinggalkan dia bersamamu selama delapan jam,

161
00:10:28,666 --> 00:10:30,916
ketika kamu bahkan tidak tahu apa-apa
dalam daftar itu?

162
00:10:34,166 --> 00:10:35,000
Saya tahu!

163
00:10:37,250 --> 00:10:40,291
Aku tahu segalanya, sayang!
Ayo tenang!

164
00:10:40,375 --> 00:10:41,875
Aku tahu segalanya, tanyakan apa saja padaku!

165
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
- Ayolah, oke?
- Oke.

166
00:10:45,416 --> 00:10:46,458
Ayo!

167
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
Berapa suhu air mandinya?

168
00:10:52,375 --> 00:10:53,416
Tidak lebih dari 100.

169
00:10:54,125 --> 00:10:55,833
Apakah kita membiarkan dia mencicipi apapun yang dia inginkan?

170
00:10:55,916 --> 00:10:58,375
Apakah menurut Anda itu terserah dia?
Hanya setelah kita memulai makanan padat.

171
00:10:58,458 --> 00:11:01,958
- Berapa banyak susu yang harus dia makan saat makan?
- Di usianya, 1,28 ons.

172
00:11:03,583 --> 00:11:05,708
- Apa yang kamu lakukan jika dia menangis?
- Aku memainkan musik rakyat untuknya.

173
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
Cuma bercanda! Musik simfoni.

174
00:11:10,916 --> 00:11:12,291
Ini akan baik-baik saja, percayalah!

175
00:11:13,083 --> 00:11:14,333
Anda tahu apa masalahnya?

176
00:11:15,000 --> 00:11:17,958
Jika kita tidak mengelolanya,
kita tidak akan punya uang untuk sewa

177
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
dan kita tidak akan bisa tinggal
di apartemen ini

178
00:11:20,083 --> 00:11:23,875
dan kita harus memindahkan kita bertiga
dengan orang tuaku, kamu mengerti?

179
00:11:23,958 --> 00:11:27,166
TIDAK! Ya Tuhan, tidak! Aku akan mengaturnya, aku janji!

180
00:11:27,916 --> 00:11:28,750
Saya berjanji.

181
00:11:29,708 --> 00:11:30,916
- Oke.
- Ayo.

182
00:11:36,791 --> 00:11:41,041
Krim... krim. Susu. Krim, selimut...

183
00:11:41,125 --> 00:11:45,250
- Iya!
- Kirimi aku pesan setiap jam, oke?

184
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
Ya, Jika saya tidak tidur.

185
00:11:48,666 --> 00:11:50,208
- Ayo, Nak!
- Ayo. Aku mencintaimu.

186
00:11:50,291 --> 00:11:54,166
Ayo. Mari kita ucapkan selamat tinggal pada ibu!

187
00:11:54,250 --> 00:11:56,833
- Mari kita ucapkan selamat tinggal pada ibu!
- Kuharap dia tidak melupakanku!

188
00:11:56,916 --> 00:11:59,125
Aku akan memberitahunya tentangmu setiap detik.

189
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal.

190
00:12:01,500 --> 00:12:03,125
- Sampai jumpa jam 4 sore, oke?
- Oke, sampai jumpa.

191
00:12:07,416 --> 00:12:09,875
Ibu sudah pergi!

192
00:12:09,958 --> 00:12:11,208
Hanya satu lagi.

193
00:12:13,333 --> 00:12:14,291
- Selamat tinggal!
- Besar.

194
00:12:15,416 --> 00:12:16,750
Sampai jumpa, selamat bersenang-senang!

195
00:12:21,750 --> 00:12:25,000
Ayolah, seberapa sulitkah itu? Ups!

196
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
Di sini.

197
00:12:31,041 --> 00:12:35,583
Ciluk ba! Huuu! Ciluk ba!
Itu tidak berhasil.

198
00:12:36,875 --> 00:12:42,041
Lihat itu. Ciluk ba! Huuu!

199
00:12:42,125 --> 00:12:45,125
Ciluk ba! Aduh!

200
00:13:17,791 --> 00:13:18,833
Oke!

201
00:13:28,666 --> 00:13:30,125
Waktunya tidur siang!

202
00:13:30,833 --> 00:13:34,166
Mari kita tidur! Oke!

203
00:13:34,250 --> 00:13:38,333
Bagaimana kalau kita tidur? Bagaimana kalau kita tidur siang?
Tidur siang terbaik di dunia!

204
00:13:38,416 --> 00:13:43,583
Kereta menuju "tanah mengantuk"
telah meninggalkan stasiun dari peron satu!

205
00:13:44,750 --> 00:13:46,125
Itu benar! Lihat.

206
00:13:49,916 --> 00:13:50,750
Kebisingan putih.

207
00:14:12,750 --> 00:14:15,750
Kebisingan putih... oke... selamat malam...

208
00:14:15,833 --> 00:14:17,541
Ilkies.

209
00:14:18,583 --> 00:14:20,583
Ilkies? Apa itu "ilkie"?

210
00:14:20,666 --> 00:14:23,000
susu! Susu!

211
00:14:43,625 --> 00:14:46,625
Bodoh, aku putus asa, aku tidak punya susu
untuk memberi makan bayi, apa yang harus saya lakukan?

212
00:14:46,708 --> 00:14:49,333
<i>Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba,
Menurutku kamu tidak bisa memerah payudaramu.</i>

213
00:14:49,416 --> 00:14:52,166
Ketika mereka masih kecil,
Saya mulai mengalami semacam keputihan

214
00:14:52,250 --> 00:14:55,166
datang dari sana,
seharusnya, itu adalah hal simpati.

215
00:14:55,250 --> 00:14:56,416
Oh tidak!

216
00:14:56,500 --> 00:14:59,083
<i>Oh, benarkah?
Aku tidak tahu, bodoh, teleponlah Sânziana.</i>

217
00:14:59,166 --> 00:15:01,000
Tidak! Apakah Anda ingin dia berpikir
Saya tidak bisa mengatasinya?

218
00:15:01,083 --> 00:15:03,041
Yah, kamu tidak bisa mengatasinya.

219
00:15:03,125 --> 00:15:06,250
<i>Lagipula dia tidak mau menyusui!
Saya tidak bisa memberinya susu basi!</i>

220
00:15:06,333 --> 00:15:09,708
Berikan aku formula!
Tidak bisakah kamu melihat aku musnah? Silakan!

221
00:15:09,791 --> 00:15:13,625
Ya, saya punya tanda tangan.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

222
00:15:19,875 --> 00:15:22,208
Siapa yang tidak menyiram toilet?

223
00:15:22,291 --> 00:15:26,583
Anda makan makanan Cina
dicampur dengan makanan India...

224
00:15:29,666 --> 00:15:33,875
Anak-anak! Ayo, anak-anak, bantu aku!

225
00:15:33,958 --> 00:15:36,875
Lihat, itu berbusa
sesuai keinginan Anda!

226
00:15:38,541 --> 00:15:42,041
Pengiriman khusus susu formula bayi.

227
00:15:44,791 --> 00:15:47,541
Călin bilang dia akan membantuku,
bukannya dia akan menghalangi jalanku!

228
00:15:47,625 --> 00:15:49,625
Apakah Anda ingin tetangga
memanggil polisi?

229
00:15:49,708 --> 00:15:51,416
Untuk apa teman? Untuk saling membantu.

230
00:15:51,500 --> 00:15:53,708
Kamu bukan temanku!

231
00:15:55,250 --> 00:15:57,625
Anak-anak mengambil energi orang tuanya,
tenang.

232
00:15:57,708 --> 00:15:59,166
Ya, bagus, ini salahku sekarang!

233
00:16:00,666 --> 00:16:01,541
Hei, cerewet!

234
00:16:01,625 --> 00:16:05,041
<i>Halo, humanoid favoritku.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?</i>

235
00:16:05,125 --> 00:16:08,166
<i>- Apakah kamu ingin aku menjadi psikologmu?</i>
- Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

236
00:16:08,250 --> 00:16:13,750
Bisakah Anda membantu saya mempersiapkannya
beberapa susu formula bayi untuk prototipe manusia?

237
00:16:15,208 --> 00:16:17,208
<i>- Kamu lucu sekali, Vlad.</i>
- Aku tahu.

238
00:16:17,291 --> 00:16:19,375
<i>Saya akan dengan senang hati membantu Anda</i>

239
00:16:19,458 --> 00:16:22,750
<i>untuk menyiapkan susu formula
untuk sistem kehidupan yang baru jadi.</i>

240
00:16:23,416 --> 00:16:24,583
BAGAIMANA ANAK-ANAKKU? APAKAH DIA MAKAN?

241
00:16:24,666 --> 00:16:26,083
<i>Berapa umurnya?</i>

242
00:16:26,166 --> 00:16:27,541
BERIKAN DIA SUSU BERLABEL PAGI.

243
00:16:27,625 --> 00:16:29,208
- Berapa umurnya?
- Enam bulan.

244
00:16:29,291 --> 00:16:32,041
4.383 jam.

245
00:16:32,125 --> 00:16:34,958
Maafkan saya karena mengganggu Anda
hubungan romantis dengan ponsel Anda,

246
00:16:35,041 --> 00:16:35,875
hentikan!

247
00:16:56,458 --> 00:17:01,291
- Mungkin dia vegan?
- Aku di sini! saya lapar!

248
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
Kapan kita akan bermain?

249
00:17:02,708 --> 00:17:04,916
Dan ya, saya punya sepuluh lei
dan aku tidak takut kehilangannya!

250
00:17:05,000 --> 00:17:08,791
Ya Tuhan, kamu juga tidak! Tidak bisakah kamu melihat
bagaimana situasiku? Dengan serius!

251
00:17:10,041 --> 00:17:12,583
- Hai!
- Ya Tuhan, kamu skibidi sekali!

252
00:17:13,833 --> 00:17:17,833
Begini, mungkin saya memasukkan terlalu banyak,
terlalu sedikit,

253
00:17:17,916 --> 00:17:21,125
Saya tidak tahu berapa banyak air, berapa banyak...

254
00:17:21,208 --> 00:17:23,583
Tidak, menurutku itu...
Menurutku, seharusnya begitu...

255
00:17:24,416 --> 00:17:26,416
- Apakah cerewet ada di sini?
- Saya pikir dia tertidur.

256
00:17:29,875 --> 00:17:31,833
- Apa kamu yakin itu saja?
- Ya.

257
00:17:34,875 --> 00:17:36,166
Apakah seharusnya terlihat seperti itu?

258
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
Saya tidak tahu, itulah yang saya katakan.
Saya pikir itu menjadi buruk.

259
00:17:39,416 --> 00:17:41,791
- Cobalah dan lihat apakah itu bagus.
- Kamu mencobanya!

260
00:17:42,583 --> 00:17:44,291
- Mustahil.
- Kamu bilang kamu adalah temanku.

261
00:17:44,375 --> 00:17:47,333
Jika kamu adalah temanku,
kamu mencoba susu Sânziana.

262
00:18:29,208 --> 00:18:30,041
Itu bagus, bukan?

263
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
Ayo!

264
00:18:40,375 --> 00:18:41,833
Apa lagi yang kamu inginkan? Ayo!

265
00:18:43,500 --> 00:18:44,333
Apa lagi...?

266
00:18:45,458 --> 00:18:50,125
Lihat! Chatty bilang itu sangat penting
kontak kulit ke kulit pada waktu makan

267
00:18:50,208 --> 00:18:52,875
karena itulah cara Anda mencapainya
hubungan dengan anak itu.

268
00:18:52,958 --> 00:18:54,166
Oke...

269
00:19:02,166 --> 00:19:05,708
Tidak! Tempatkan seperti itu pada payudara!

270
00:19:05,791 --> 00:19:08,625
- Seperti... kamu tahu?
- Berhenti.

271
00:19:11,666 --> 00:19:13,958
- Ambillah. aku akan menahannya.
- Tahan seperti itu.

272
00:19:15,041 --> 00:19:17,291
Ayo. Seperti itu...

273
00:19:18,666 --> 00:19:21,541
Yang terbaik! Anak laki-laki terbaik!

274
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
aku akan pulang.

275
00:19:30,250 --> 00:19:33,333
Ya, itu bagus! Itu susu terbaik!

276
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Ya!

277
00:19:39,458 --> 00:19:44,916
Ya, sayang, itu benar!
Makan semuanya! Itu saja, kerja bagus!

278
00:19:46,458 --> 00:19:48,875
- Sudah siap. Ayo makan.
- Kami datang.

279
00:19:48,958 --> 00:19:50,166
Saya tidak lapar.

280
00:19:52,208 --> 00:19:53,250
Sayang, kamu baik-baik saja?

281
00:20:01,166 --> 00:20:03,375
Saya melihat dia lebih tenang ketika dia melihat orang.

282
00:20:03,458 --> 00:20:05,000
Ditambah lagi, kami kehabisan popok.

283
00:20:05,083 --> 00:20:08,541
Aku akan mengambil makanan
dan ketika Sânziana sampai di rumah, boom!

284
00:20:08,625 --> 00:20:11,666
Bukan berarti aku berhasil, tapi aku akan menunggu
untuknya dengan kulkas penuh!

285
00:20:11,750 --> 00:20:14,291
<i>Atau dia akan memarahimu! Bagaimana dengan Vlad?</i>

286
00:20:14,375 --> 00:20:16,708
Ya, dia membantuku, tapi dia masih ragu.

287
00:20:17,625 --> 00:20:18,833
Tunggu sebentar.

288
00:20:24,291 --> 00:20:27,416
<i>Bodoh, apakah kamu masih di sana? Hai!</i>

289
00:20:27,500 --> 00:20:32,166
Ya. Dengar, idiot, jangan lupa,
Kamis ini pastikan Anda bebas.

290
00:20:32,250 --> 00:20:33,958
Aku ingin kamu menjaga si penyusup, oke?

291
00:20:34,041 --> 00:20:37,125
Bung, bisakah kamu bayangkan
apakah kartun ini berhasil untukku?

292
00:20:37,208 --> 00:20:40,750
Pertama-tama, orang tua Sânziana
tidak akan berpikir aku pecundang lagi...

293
00:20:42,291 --> 00:20:43,125
dan itu saja.

294
00:20:43,875 --> 00:20:46,416
<i>- Tidak mungkin!</i>
- Oke, ayo pergi! Sampai jumpa, bodoh.

295
00:20:48,208 --> 00:20:51,375
- Halo tetangga!
- Selamat siang!

296
00:20:52,416 --> 00:20:55,166
Wow, seorang ayah sedang berbelanja dengan bayinya!

297
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
Betapa baiknya kamu membantu ibu!

298
00:20:57,708 --> 00:21:00,250
- Tentu saja!
- Tapi dimana ibu?

299
00:21:00,333 --> 00:21:02,083
Dia sedang bekerja,
menghasilkan uang untuk mendukung kami!

300
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
- Sampai jumpa, semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga!

301
00:21:10,750 --> 00:21:11,625
Terima kasih banyak.

302
00:21:11,708 --> 00:21:13,500
Halo Pak! Apa yang kita lakukan di sini?

303
00:21:13,583 --> 00:21:17,041
Jangan bilang padaku! Kami telah melampauinya
batas kelucuan yang sah, bukan?

304
00:21:18,500 --> 00:21:19,875
- Tidak.
- Tidak?

305
00:21:19,958 --> 00:21:20,875
- Kamu mencuri.
- Apa?

306
00:21:22,958 --> 00:21:26,916
- Aku? Ya Tuhan, tidak!
- Mengutil...

307
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Tunggu, tunggu sebentar...
Saya tahu ini mungkin tampak meragukan,

308
00:21:30,083 --> 00:21:34,083
tapi dia mengambil sesuatu dengan tangan kecilnya,
seperti alien...

309
00:21:34,166 --> 00:21:37,208
Ayolah pak, saya pernah melihat kasus seperti ini
dalam hidupku!

310
00:21:37,291 --> 00:21:40,708
Ini adalah sistem operasi yang,
antara kamu dan aku, masih berfungsi.

311
00:21:40,791 --> 00:21:42,375
Saya tahu kami memiliki produk bagus,

312
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
tapi harganya tidak terlalu mahal
bahwa Anda tidak mampu membelinya!

313
00:21:45,083 --> 00:21:46,458
Dengar, apakah ini anakmu?

314
00:21:47,083 --> 00:21:50,375
Karena biasanya orang menyukaimu
bawa anak-anak entah dari mana!

315
00:21:50,458 --> 00:21:53,083
Tuhan maafkan aku! Tentu saja dia milikku! TIDAK...

316
00:21:53,166 --> 00:21:56,083
Lihat betapa miripnya dia denganku!
Tetangga, bantu aku!

317
00:21:56,166 --> 00:21:58,041
Ya, ada sedikit kemiripan.

318
00:21:58,125 --> 00:22:01,333
Ayo, dokumennya!
Seseorang bawakan dokumennya!

319
00:22:03,541 --> 00:22:05,416
Astaga, ini sulit dipercaya!

320
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
- Dengar, kawan, mulai dari usia muda, kan?
- Sanzi...

321
00:22:15,166 --> 00:22:19,208
Aku akan menuangkan kopi lagi untukmu,
tapi aku... kamu tahu? Di borgol.

322
00:22:24,958 --> 00:22:25,791
Ups!

323
00:22:26,958 --> 00:22:29,250
- Hai!
- Hai, Maya.

324
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
Seolah-olah satu saja tidak cukup...

325
00:22:31,333 --> 00:22:33,333
Dengar, apakah kamu akan datang ke taman?
bersamaku hari ini?

326
00:22:33,416 --> 00:22:36,000
Aku akan datang, tapi aku tidak bisa lama-lama,
karena aku harus berangkat ke sekolah.

327
00:22:36,083 --> 00:22:38,916
- Ayo, aku akan membayarmu!
- Aku yakin kamu akan baik-baik saja.

328
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
Tapi jangan mencoba
untuk memberinya susu formula bayi lagi, oke?

329
00:22:42,625 --> 00:22:46,875
Benar-benar? Anda ingin memberinya susu formula?
Serius, ada apa denganmu?

330
00:22:46,958 --> 00:22:49,125
Kamu tahu aku sedang kesal
bahwa saya tidak bisa menyusui lagi,

331
00:22:49,208 --> 00:22:50,791
dan sekarang kamu ingin memberinya susu formula?

332
00:22:50,875 --> 00:22:53,041
Sayang, itu tidak masalah
jika kita memberinya sedikit formula!

333
00:22:53,125 --> 00:22:55,166
Dalam dua atau tiga minggu,
cadangannya akan habis.

334
00:22:55,250 --> 00:22:56,958
- Kita akan berakhir di sana juga!
- Ya ampun!

335
00:22:57,041 --> 00:22:58,666
Dan saya tidak mengatakan susu Anda tidak enak!

336
00:22:58,750 --> 00:23:01,333
Ini adalah susu terbaik di dunia, bebas lemak...

337
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
- Hentikan!
- Apakah Vlad juga menyukainya?

338
00:23:04,583 --> 00:23:05,958
Serius, Iustin?

339
00:23:06,041 --> 00:23:07,708
Ada apa? Kenapa kamu terus mengadu?

340
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
Berbicara tentang ibu.

341
00:23:10,208 --> 00:23:13,333
Tidak. Tidak ada yang menyebut ibumu.

342
00:23:13,416 --> 00:23:16,541
Benar. Aku sedang memikirkan itu
karena Olga sedang sibuk

343
00:23:16,625 --> 00:23:19,166
dengan menemukan kembali dirinya lagi,

344
00:23:19,250 --> 00:23:21,708
mungkin itu ide yang bagus
untuk menelepon orang tuaku

345
00:23:21,791 --> 00:23:23,291
untuk membantu kami untuk sementara waktu?

346
00:23:23,375 --> 00:23:26,541
Di mana? Dimana kita semua akan tinggal,
berdesakan di dua ruangan?

347
00:23:26,625 --> 00:23:29,000
Apa, aku akan tidur di sofa?
Apakah Anda memesan sesuatu?

348
00:23:29,625 --> 00:23:31,916
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun!

349
00:23:32,000 --> 00:23:36,458
Halo! Selamat datang! Silakan masuk!

350
00:23:36,541 --> 00:23:38,458
Makanan enak apa yang kamu bawa?

351
00:23:38,541 --> 00:23:40,750
Cukup dengan basa-basinya,
sebaiknya kamu pergi ke mobil

352
00:23:40,833 --> 00:23:41,958
untuk membantu kami dengan barang bawaan.

353
00:23:42,041 --> 00:23:43,250
Bagasinya!

354
00:23:49,458 --> 00:23:53,916
Yah, membantumu
sedang melakukan sesuatu bersama-sama, kan?

355
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Untuk membawa barang bawaan.
Saya akan segera ke sana.

356
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
Dan ya, tentu saja saya datang,

357
00:23:59,541 --> 00:24:01,708
karena kami tidak akan pergi
keponakan kami belum dibaptis

358
00:24:01,791 --> 00:24:04,333
di tangan penjahat!

359
00:24:04,416 --> 00:24:06,291
Dan kamu sedikit mengadu!

360
00:24:06,375 --> 00:24:08,375
Jadi, kami akan pindah bersamamu
sampai pembaptisan!

361
00:24:15,083 --> 00:24:19,041
Ayo bawa barang bawaannya
untuk ibu dan ayah!

362
00:24:19,125 --> 00:24:21,000
Lihat! Mereka memindahkan seluruh rumah!

363
00:24:22,666 --> 00:24:26,416
Besar!
Itu yang harus saya lakukan, membawa barang bawaan!

364
00:24:28,000 --> 00:24:29,166
Apa yang ada di sini, toples?

365
00:24:34,708 --> 00:24:38,833
Ayo bawa barang bawaannya! Ayo keluar!

366
00:24:43,541 --> 00:24:47,333
Saya baik-baik saja! Jangan repot-repot. Tidak apa-apa.

367
00:24:51,208 --> 00:24:53,208
Saya tidak mengerti apa yang Anda lihat
tentang pecundang ini.

368
00:24:53,291 --> 00:24:57,083
- Bu, dia seorang pengacara.
- Seorang mantan pengacara!

369
00:24:57,166 --> 00:24:58,625
Ingat kekasih yang kamu miliki, Sânzi!

370
00:24:58,708 --> 00:25:01,000
Dia bahkan tidak bekerja,
kamu harus mendukungnya.

371
00:25:01,750 --> 00:25:05,583
Seperti apa Matei? Beri tahu saya! Seorang pria!
Anda merasa seperti Anda memiliki seseorang untuk...

372
00:25:05,666 --> 00:25:08,875
Anda tidak akan memakai kaus kakinya
dan topi bayi?!

373
00:25:08,958 --> 00:25:11,166
Faktanya, Anda adalah penjahat!

374
00:25:13,708 --> 00:25:14,750
Baiklah!

375
00:25:18,041 --> 00:25:21,166
Sayang, aku berangkat ke sekolah.
Dia belum buang air besar.

376
00:25:21,250 --> 00:25:23,000
Dia mungkin buang air besar hari ini,
jangan lupa memandikannya.

377
00:25:23,083 --> 00:25:25,250
- Ya baiklah.
- Sampai jumpa, Maya.

378
00:25:25,958 --> 00:25:29,000
- Siapa Matei?
- Mantan pacar.

379
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

380
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
- Aku mencintaimu, sampai jumpa!
- Aku mencintaimu!

381
00:25:36,041 --> 00:25:37,375
Buka kemasan tasnya!

382
00:25:37,458 --> 00:25:40,208
Serius, pikirku
itu hanya iseng saja dengan anak ini.

383
00:25:40,291 --> 00:25:43,291
Tapi pulang hamil?
Bukankah itu terlalu berlebihan?

384
00:25:43,375 --> 00:25:46,666
- Dia berumur 30 tahun! saya katakan...
- Itulah tepatnya yang kukatakan!

385
00:25:46,750 --> 00:25:48,125
Apa pekerjaannya?

386
00:25:48,208 --> 00:25:51,458
aku di sini! Anda bisa bertanya langsung kepada saya.

387
00:25:51,541 --> 00:25:53,750
- Dia seorang kartunis.
- Artinya, dia mencoret-coret.

388
00:25:53,833 --> 00:25:56,791
- Apa? Bagus sekali!
- Jangan marah padaku.

389
00:25:56,875 --> 00:25:59,208
Panas sekali di rumah ini!
Tidak bisakah kita membuka jendela?

390
00:26:05,291 --> 00:26:08,541
Tolong, jangan!
Kami punya bayi di rumah!

391
00:26:08,625 --> 00:26:11,625
Tetap tenang, tidak akan terjadi apa-apa padanya!
Anda terlalu melindunginya!

392
00:26:11,708 --> 00:26:14,291
Sanziana baik-baik saja
dan dia tumbuh seperti ini.

393
00:26:19,583 --> 00:26:22,333
Apakah Anda membiarkan anak ini belum dibaptis?

394
00:26:22,416 --> 00:26:24,041
- Bagaimana kamu melindunginya?
- Dengan cinta.

395
00:26:24,125 --> 00:26:26,750
Anda tidak diizinkan membawanya
keluar rumah sampai dia dibaptis.

396
00:26:26,833 --> 00:26:29,750
- Dan tanpa kaus kaki, tentu saja!
- Itu sebabnya kami datang.

397
00:26:29,833 --> 00:26:32,791
Tepat. Kami datang untuk mengatur pembaptisan!

398
00:26:32,875 --> 00:26:35,916
Ambil selembar kertas dan tuliskan.
Atau menggambar, apa pun yang Anda tahu caranya!

399
00:26:36,791 --> 00:26:40,458
Oke, jadi, dengarkan.
Kita memerlukan dua pasang wali baptis,

400
00:26:40,541 --> 00:26:43,541
lima pendeta, tempat yang lebih besar,
tapi kami akan mengurus semuanya,

401
00:26:43,625 --> 00:26:46,250
jangan khawatir,
Saya mendengar apa yang terjadi terakhir kali.

402
00:26:46,333 --> 00:26:49,833
Bagus. Terima kasih banyak sudah datang
untuk membantu kami, tapi itu tidak perlu.

403
00:26:49,916 --> 00:26:53,208
Kami baik-baik saja. saya sudah
mengatur segalanya, menyamar,

404
00:26:53,291 --> 00:26:56,333
untuk Sânziana, siapa yang tidak tahu,
karena ini merupakan kejutan baginya.

405
00:26:59,333 --> 00:27:01,500
- Apakah kamu punya uang untuk pembaptisan?
- Ya.

406
00:27:01,583 --> 00:27:03,125
- Kapan itu?
- Pada tanggal 23.

407
00:27:03,208 --> 00:27:05,916
- Berapa banyak tamu?
- 128. 84 sudah dikonfirmasi.

408
00:27:06,000 --> 00:27:09,833
- Berapa banyak pendeta?
- Empat. Ada lima, tapi...

409
00:27:10,750 --> 00:27:14,458
seseorang tidak bisa datang lagi,
karena dia mempunyai masalah.

410
00:27:15,541 --> 00:27:16,416
Yang kecil.

411
00:27:18,375 --> 00:27:19,916
Tentu saja hanya bercanda!

412
00:27:20,000 --> 00:27:22,708
Ya ampun, tidak!
Putri Anda benar-benar mirip dengan Anda.

413
00:27:22,791 --> 00:27:26,166
Oke, saya lihat Anda sudah selesai di sini dan di sini...

414
00:27:28,666 --> 00:27:32,958
Saat Anda membutuhkan saya untuk mengambil barang bawaan Anda
turun ke mobil, bunyikan belnya.

415
00:27:34,833 --> 00:27:36,125
Tenang saja!

416
00:27:37,791 --> 00:27:40,791
- Terima kasih.
- Tunggu! Tenang, dia sedang tidur!

417
00:27:40,875 --> 00:27:42,208
Maya, diamlah, dia sedang tidur.

418
00:27:42,291 --> 00:27:46,041
Maya, semua yang kamu lakukan dalam hidup,
kamu harus menjauh dari mertuamu.

419
00:27:46,125 --> 00:27:47,791
- Kamu melebih-lebihkan!
- Nah, kamu akan lihat!

420
00:27:47,875 --> 00:27:50,250
Pernahkah Anda melihat mertuanya?
Kamu lari sekuat tenaga!

421
00:28:04,291 --> 00:28:06,000
Apa yang terjadi, bodoh, kamu baik-baik saja?

422
00:28:06,083 --> 00:28:08,250
Bukankah besok hari Kamis?
Aku libur besok.

423
00:28:08,333 --> 00:28:11,916
- Ya, besok.
- Dia nampaknya shock.

424
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
- Kamu punya pengasuh!
- Bagus sekali, Sherlock.

425
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
Jujur saja, kami berteman.

426
00:28:21,291 --> 00:28:24,125
- Kami bukan teman.
- Apakah mengasuh anak sulit lagi bagimu?

427
00:28:25,083 --> 00:28:28,625
Saya melihat beberapa podcast baru-baru ini
itulah yang dikatakan orang tua saat ini

428
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
terlalu manja dan mengeluh, namun nyatanya,

429
00:28:31,333 --> 00:28:34,125
kami memiliki lebih banyak sumber daya
untuk membesarkan anak-anak kita dengan baik.

430
00:28:34,958 --> 00:28:37,500
- Terserah kamu.
- Tidak, itu saja, aku akan membunuhnya!

431
00:28:37,583 --> 00:28:38,416
TIDAK!

432
00:28:38,500 --> 00:28:42,250
Idiot, mertuaku mendatangiku
dan sekarang aku dalam situasi

433
00:28:42,333 --> 00:28:45,750
di mana saya harus mengatur
Baptisan Matei tanpa uang!

434
00:28:45,833 --> 00:28:49,000
Tidak, kamu berjanji tidak akan terlibat
dalam mengatur acara! TIDAK!

435
00:28:49,083 --> 00:28:51,333
Ya Tuhan, kamu akan menghancurkan segalanya!

436
00:28:51,416 --> 00:28:54,166
- Vlad, aku sangat membencimu...
- Bodoh. Mendengarkan.

437
00:28:54,250 --> 00:28:56,416
Anda mengatur pembaptisan sebelumnya,
dan kamu sendirian.

438
00:28:56,500 --> 00:28:58,375
Kali ini, Anda memiliki kami.

439
00:28:58,458 --> 00:29:00,416
- Apa yang mungkin salah?
- Halo!

440
00:29:00,916 --> 00:29:03,958
- Ini taman bermain kami!
- Tidak bisakah kamu pergi?

441
00:29:05,750 --> 00:29:08,458
Tidak... tidak seperti itu! Lihat.

442
00:29:11,958 --> 00:29:17,500
Saya minta maaf. Tidak apa-apa bagimu
jika kita tinggal sebentar

443
00:29:17,583 --> 00:29:21,458
di taman bermain ini
sampai kita menyelesaikan masalah?

444
00:29:22,416 --> 00:29:23,250
Oke...

445
00:29:25,708 --> 00:29:27,583
Lihat? Begitulah cara melakukannya!

446
00:29:27,666 --> 00:29:29,416
Itu benar! Apakah kamu takut? Bergerak!

447
00:29:29,500 --> 00:29:32,333
Anak-anak penting
dan mereka perlu ditanya, diajak bicara,

448
00:29:32,416 --> 00:29:34,916
jadi mereka merasa begitu
dalam lingkungan yang aman.

449
00:29:35,000 --> 00:29:39,916
Bagus! Mari kita lakukan. Bersama.
Saya mendapatkan beberapa balon bekas,

450
00:29:40,000 --> 00:29:44,083
Saya bilang saya seorang hipster, saya ingin menabung
planet ini, atau aku tidak akan mendapatkan apa pun!

451
00:29:44,166 --> 00:29:47,291
Atau, dan saya hanya bilang "atau", kita bisa membuatnya

452
00:29:47,375 --> 00:29:49,708
rencana rinci untuk pengorganisasian
pembaptisan dengan Chatty!

453
00:29:49,791 --> 00:29:53,375
Pergilah dengan Chatty, ya. Apa yang sedang kamu lakukan?

454
00:29:53,458 --> 00:29:58,125
Bagaimana Anda mengatur pembaptisan...

455
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
- Murah.
- Dan keren!

456
00:30:01,666 --> 00:30:03,333
Aduh Buyung!

457
00:30:04,750 --> 00:30:07,875
- Tidak bisakah kamu bolos sekolah hari ini?
- Tidak!

458
00:30:07,958 --> 00:30:09,166
"Tidak". Maya, kumohon!

459
00:30:09,250 --> 00:30:10,541
- Selamat tinggal!
- Maya!

460
00:30:11,833 --> 00:30:13,000
Oke...

461
00:30:13,083 --> 00:30:15,125
Ya ampun, kamu mau pergi
membiarkannya menangis seperti itu?

462
00:30:15,208 --> 00:30:18,083
- Dia masih anak-anak, dia menangis!
- Tidak jika emosinya stabil.

463
00:30:18,166 --> 00:30:21,750
- Stabil secara emosional pada usia enam bulan?
- Sekarang Anda dapat melihat nilai-nilai dan karakternya.

464
00:30:21,833 --> 00:30:24,833
Protes terjadi di jalan utama.
Terima kasih, ayo pergi.

465
00:30:24,916 --> 00:30:27,875
Pertemuan orang tua yang sempurna
masih jauh lagi, terima kasih!

466
00:30:27,958 --> 00:30:30,958
Mungkin, dan saya bilang "mungkin",
dia tidak menyukaimu.

467
00:30:31,041 --> 00:30:33,458
Apakah dia juga menangis?
kapan dia bersama Sânziana?

468
00:30:33,541 --> 00:30:35,833
Tentu!
- Tidak, tidak, aku melihatnya.

469
00:30:35,916 --> 00:30:38,000
Terima kasih, bodoh! Hentikan, sayang!

470
00:30:38,083 --> 00:30:41,041
Mungkin Anda harus mencoba berbicara dengannya
cara Sânziana berbicara dengannya?

471
00:30:41,125 --> 00:30:42,166
Taruh dia di kereta dorong.

472
00:30:43,583 --> 00:30:45,125
Abang, tidak!

473
00:30:46,208 --> 00:30:48,291
Klik, selesai, klik. Tunggu, tinggalkan dia.

474
00:30:52,041 --> 00:30:53,791
Masukkan. Itu harus diklik!

475
00:30:53,875 --> 00:30:57,958
- Klik, ya...
- Selesai.

476
00:30:58,750 --> 00:31:01,833
- Ayo, bicara padanya!
– Idiot, lakukan apa yang dia katakan, itu mungkin berhasil.

477
00:31:05,291 --> 00:31:08,916
Siapa yang paling mencintaimu di dunia ini?

478
00:31:09,000 --> 00:31:10,083
- Dengan serius?
- Siapa?

479
00:31:11,458 --> 00:31:12,291
Siapa?

480
00:31:14,333 --> 00:31:16,333
Siapa yang mencintaimu...

481
00:31:17,458 --> 00:31:22,708
Siapa yang paling mencintaimu? Siapa?

482
00:31:22,791 --> 00:31:23,750
Mama?

483
00:31:27,041 --> 00:31:29,791
Itu saja! Ucapkan "Ibu",
itulah kata kodenya.

484
00:31:29,875 --> 00:31:32,708
Datanglah ke ibu! Sayang ibu!

485
00:31:32,791 --> 00:31:34,625
Berhasil, Tuhan, aku merasa ingin menangis!

486
00:31:34,708 --> 00:31:36,583
Jangan menangis, kami tidak tahu kata sandi Anda!

487
00:31:37,541 --> 00:31:40,125
Mama!

488
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
Tolong jaga jarak,
semuanya aman sekarang.

489
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
Apa yang terjadi di sini, Pak?

490
00:31:46,791 --> 00:31:48,833
Apa yang terjadi, Bu?
Beberapa orang idiot melemparkan sebatang rokok

491
00:31:48,916 --> 00:31:50,875
dan sekarang kita terputus
gas dan listrik.

492
00:31:50,958 --> 00:31:51,875
Sulit dipercaya!

493
00:31:51,958 --> 00:31:54,375
Tidak mungkin, tetangga,
bangsa ini tidak akan pernah menjadi baik.

494
00:31:54,458 --> 00:31:55,291
Benar!

495
00:31:55,375 --> 00:31:57,250
Orang-orang ini membuatku jijik.
Bagaimana kamu bisa melempar...?

496
00:31:57,833 --> 00:32:00,000
Aku akan mengambilkanmu kopi,
terima kasih banyak.

497
00:32:05,291 --> 00:32:07,500
<i>Ya, aku tahu ini sulit.
Tanpa gas dan listrik.</i>

498
00:32:08,083 --> 00:32:10,500
Apa yang akan kamu lakukan, berangkat besok?
Cuma bercanda!

499
00:32:10,583 --> 00:32:13,875
Ya, oke, saya harus mengurus semuanya
untuk pembaptisan. Selamat tinggal!

500
00:32:14,666 --> 00:32:15,500
Maaf.

501
00:32:16,125 --> 00:32:18,375
Seperti yang saya katakan di telepon,
kami memiliki berbagai paket.

502
00:32:18,458 --> 00:32:22,666
Aula dapat menampung 300 tamu,
tenda untuk sekitar 250 tamu,

503
00:32:22,750 --> 00:32:25,208
dan ada juga pendopo di dalam hutan
untuk 100 orang.

504
00:32:25,291 --> 00:32:27,500
- Hutannya sangat bagus.
- Hutan.

505
00:32:27,583 --> 00:32:30,208
Di sinilah kami mengadakan acara outdoor.

506
00:32:30,833 --> 00:32:34,291
Wow! Luar biasa. Hebat.

507
00:32:35,916 --> 00:32:38,333
- Yah...
- Mohon permisi sebentar.

508
00:32:39,541 --> 00:32:42,750
Ada apa sayang?
Kami berada di hutan sekarang.

509
00:32:42,833 --> 00:32:45,750
Lihat, seekor anak beruang!

510
00:32:45,833 --> 00:32:48,958
- Mungkin dia lapar.
- Tepat sekali, dia lapar.

511
00:32:52,000 --> 00:32:54,333
Bisakah Anda memanaskan susu perah ini
di sini, di tempat tersebut?

512
00:32:57,208 --> 00:32:59,666
Hentikan, sayang. Ini dia.

513
00:33:02,958 --> 00:33:07,625
Kemarilah! Tidak apa-apa.

514
00:33:07,708 --> 00:33:10,583
Ayo, lihat. Tidak apa-apa!

515
00:33:14,666 --> 00:33:15,708
Seperti ini...

516
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
Tutupnya!

517
00:33:18,666 --> 00:33:19,500
Ya, lihat.

518
00:33:21,958 --> 00:33:25,250
Itu dia... Makan dari ibu.

519
00:33:25,333 --> 00:33:27,750
Makanlah, sayang. Itu saja!

520
00:33:41,500 --> 00:33:42,916
Ya...

521
00:33:45,000 --> 00:33:45,875
Dimana kita tadi?

522
00:33:47,416 --> 00:33:50,000
Hutan bisa bertahan
sekitar seratus orang.

523
00:33:50,083 --> 00:33:52,041
Kita bisa merawat kursinya
dan dekorasi...

524
00:33:52,125 --> 00:33:54,875
Tidak, aku lebih memilih melakukannya,
Saya tidak ingin menjadi boros.

525
00:33:54,958 --> 00:33:57,833
Saya sedang memikirkan tentang lingkungan.
Berapa biayanya?

526
00:33:57,916 --> 00:34:00,875
2.000 euro. Yang harus dibayar
satu bulan sebelum acara.

527
00:34:01,666 --> 00:34:03,666
- Kapan pembaptisannya?
- Pada tanggal 23.

528
00:34:03,750 --> 00:34:05,791
- Tanggal 23 bulan ini?
- Yang ini.

529
00:34:06,583 --> 00:34:10,916
Setidaknya Anda harus memesan tempat
enam bulan sebelumnya, itu tidak mungkin.

530
00:34:12,041 --> 00:34:16,083
- Tidak mungkin, lihat dan...
- Benarkah? Ya, itu tidak mungkin, ya.

531
00:34:17,541 --> 00:34:18,500
Apakah kamu mendengarnya, Mati?

532
00:34:20,708 --> 00:34:21,791
Itu tidak mungkin.

533
00:34:22,583 --> 00:34:24,416
Wanita itu berkata begitu.

534
00:34:24,500 --> 00:34:28,166
Dia melihat buku catatan itu dan berkata
bahwa itu tidak mungkin. Itu dia, Mati.

535
00:34:28,250 --> 00:34:29,791
Anda akan tetap belum dibaptis.

536
00:34:32,375 --> 00:34:34,916
Jika ibumu bisa melihat kami sekarang...

537
00:34:35,000 --> 00:34:37,083
Maaf, tapi... Dimana ibunya?

538
00:34:37,166 --> 00:34:39,625
Mama? Dia tidak bersama kita.

539
00:34:41,458 --> 00:34:45,083
- Dia sudah pergi.
- Apakah kamu... bercerai?

540
00:34:47,541 --> 00:34:52,041
TIDAK! Saya tidak percaya. Maksudmu...
Dia pergi?

541
00:34:52,125 --> 00:34:53,583
Dia pergi?

542
00:34:56,416 --> 00:34:58,833
Maaf, aku menatapmu seperti ini...

543
00:34:59,708 --> 00:35:03,125
Pada awalnya, saya menganggapnya sangat mencurigakan
apa yang kamu lakukan dengan anak itu.

544
00:35:03,208 --> 00:35:04,291
Saya percaya kamu!

545
00:35:04,375 --> 00:35:07,375
Dan kemudian saya berpikir itu meragukan
karena itulah yang dikatakan masyarakat kepada kita!

546
00:35:07,458 --> 00:35:08,291
Tepat.

547
00:35:08,375 --> 00:35:10,458
Anda harus tahu
bahwa Anda adalah ayah yang sangat terlibat.

548
00:35:10,541 --> 00:35:12,083
Terutama dalam situasi seperti ini.

549
00:35:12,166 --> 00:35:14,916
Seorang ayah yang terlibat
yang melakukan semuanya sendiri!

550
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
- Sendiri.
- Tanpa ibu!

551
00:35:16,458 --> 00:35:18,833
- Tidak ada ibu. Tidak ada...
- Itu...

552
00:35:19,833 --> 00:35:26,000
- Itu juga seksi...
- Seksi? Ya, sebenarnya ya.

553
00:35:26,083 --> 00:35:29,166
Anda menyadari itu bagus
terkadang merasa seksi.

554
00:35:29,250 --> 00:35:31,750
Apalagi setelah melahirkan,
ketika semuanya berubah, kan?

555
00:35:33,916 --> 00:35:36,250
Apakah menurut Anda kita dapat menemukan solusinya?

556
00:35:40,958 --> 00:35:43,166
Berapa harga yang bagus untuk Anda?

557
00:35:43,250 --> 00:35:45,041
Astaga!

558
00:35:45,125 --> 00:35:49,083
Ya Tuhan, tapi tidak...
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.

559
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Anda menyadari bahwa...

560
00:35:50,250 --> 00:35:52,750
Banyak hal yang aku pikirkan saat ini,
kamu mengerti.

561
00:35:52,833 --> 00:35:55,500
- Bolehkah aku meneleponmu kembali?
- Tentu.

562
00:35:56,083 --> 00:35:57,000
Permisi.

563
00:35:57,083 --> 00:35:57,916
TINJA?

564
00:35:59,333 --> 00:36:00,166
BELUM...

565
00:36:02,750 --> 00:36:05,083
Bisakah saya...?
- Tentu!

566
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
<i>Aku hanya balas tersenyum padanya.</i>

567
00:36:11,000 --> 00:36:12,875
- Apakah itu terhitung curang?
- Ya!

568
00:36:12,958 --> 00:36:15,583
Itu curang meskipun kamu berpikir
bersama orang lain!

569
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
Ayo!

570
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
Aku bisa balas tersenyum jika dia memujiku.
Apa yang harus saya lakukan? Meludahi dia?

571
00:36:21,750 --> 00:36:24,791
Jika pujiannya adalah Anda terlihat baik,
Saya tidak tahu harus berkata apa.

572
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
Dan mereka bilang orang dewasa mempersulit segalanya.

573
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
Ya Tuhan, sulit sekali punya anak!

574
00:36:35,250 --> 00:36:36,958
Tidak terlalu sulit bagiku, bukan?

575
00:36:37,833 --> 00:36:39,875
Tidak, kamu luar biasa!

576
00:36:41,958 --> 00:36:45,833
Sekarang, sungguh, itu sangat sulit
pada awalnya, tapi aku berhasil, bukan?

577
00:36:46,958 --> 00:36:50,416
Lagi pula, kamu perempuan.
Dan gadis kecil berperilaku lebih baik.

578
00:36:51,375 --> 00:36:55,250
Kamu bahkan bukan anakku,
Maksudku, itu... berbeda, kau tahu.

579
00:36:57,458 --> 00:37:00,791
Itu sebabnya saya berpikir...
memintanya untuk menikah denganku!

580
00:37:02,250 --> 00:37:03,791
- Sekarang?
- Ya.

581
00:37:03,875 --> 00:37:07,583
- Untuk menjadi keluarga sejati.
- Kita tidak bisa menjadi keluarga sejati tanpanya?

582
00:37:08,250 --> 00:37:11,833
Tidak, karena kita tidak akan melakukannya
nama belakang yang sama. aku akan bertanya padanya.

583
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
Iustin!

584
00:37:18,375 --> 00:37:20,500
Bisakah kamu membuatkanku piring?

585
00:37:24,416 --> 00:37:27,500
Baiklah, aku akan pulang ke rumah orang tuaku.

586
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
Iustin, aku lapar!

587
00:37:39,250 --> 00:37:43,291
Saya merasa ingin membakar gedung itu
setiap hari, betapa senangnya perasaanku hari ini!

588
00:37:44,375 --> 00:37:45,833
Iustin!

589
00:37:47,208 --> 00:37:48,375
Dia pura-pura tidak mendengarkanku.

590
00:37:51,625 --> 00:37:54,041
Ibu mertua, berhentilah berteriak
atau kamu akan membangunkan si kecil!

591
00:37:54,125 --> 00:37:55,750
- Jika kamu tidak dapat mendengarku!
- Aku bisa mendengarmu!

592
00:37:55,833 --> 00:37:59,041
- Ya Tuhan, kenapa kamu berteriak?
- Aku tidak berteriak!

593
00:37:59,125 --> 00:38:02,375
- Ya, benar, lihat, kamu berteriak!
- Tidak masalah.

594
00:38:12,458 --> 00:38:13,583
Yang penting adalah...

595
00:38:13,666 --> 00:38:16,458
Sayang, aku khawatir
bahwa Matei tidak buang air besar.

596
00:38:17,250 --> 00:38:18,916
Bangunlah, apa yang kamu lakukan disana?

597
00:38:19,750 --> 00:38:23,625
Mungkin dia sedang stres,
mungkin perubahan ini mempengaruhi dirinya.

598
00:38:23,708 --> 00:38:27,250
- Kamu tahu mereka merasakan segalanya.
- Rasakan apa? Dia adalah ngengat di dinding!

599
00:38:27,333 --> 00:38:29,541
Mungkin dia merasa aku bukan ibu yang baik.

600
00:38:29,625 --> 00:38:31,708
Bahwa saya pergi bekerja,
Entahlah, aku terlalu egois!

601
00:38:31,791 --> 00:38:33,791
kamu tidak egois,
dia tidak merasakan apa pun!

602
00:38:33,875 --> 00:38:35,791
Dia seharusnya bersyukur
kami tidak akan mengirimnya pergi,

603
00:38:35,875 --> 00:38:37,750
dengan semua omong kosong yang dia buat,
yah, dia tidak melakukannya.

604
00:38:39,541 --> 00:38:41,708
Lihat, aku sensitif, sama seperti anakmu.

605
00:38:41,791 --> 00:38:45,041
Sabar ya sayang, oke? Dia akan buang air besar juga,

606
00:38:45,125 --> 00:38:49,000
dia sekarang lebih jarang melakukannya karena dia makan
susu darimu, itu sangat enak.

607
00:38:49,083 --> 00:38:52,416
Namun ketika dia melakukannya, apakah Anda menyadarinya
berapa banyak dia akan buang air besar?

608
00:38:52,500 --> 00:38:57,166
Serius, akan ada banyak sekali!

609
00:39:00,708 --> 00:39:02,583
- Kita akan bicara besok.
- Oke. Mendengarkan?

610
00:39:04,333 --> 00:39:05,958
Kapan orang tuamu akan pergi?

611
00:39:12,708 --> 00:39:15,291
Ayolah, semuanya akan baik-baik saja. Oke.

612
00:39:17,083 --> 00:39:18,875
Jangan beranjak dari sini, supaya aku bisa melihatmu.

613
00:39:18,958 --> 00:39:22,000
Jangan lakukan hal bodoh, pertemuan ini
sangat penting bagi saya. Anda!

614
00:39:22,083 --> 00:39:25,500
Anda datang, Anda akan memberitahunya bagaimana saya mendapatkannya
idenya dan Anda sedikit menginspirasi saya.

615
00:39:25,583 --> 00:39:27,583
Orang yang punya uang menyukai anak-anak yang lucu.

616
00:39:27,666 --> 00:39:30,875
Tapi kamu harus bersikap manis.
Kamu tahu, sama seperti kamu...

617
00:39:30,958 --> 00:39:32,875
Itu benar, bagus sekali. Tetap di sini!

618
00:39:32,958 --> 00:39:36,458
Semoga saja untuk ayah! Anak baik!

619
00:39:41,750 --> 00:39:43,666
- Ayo. Duduk di sana.
- Di Sini?

620
00:39:43,750 --> 00:39:47,833
Duduk di sini. Jangan lupa tersenyum, oke?

621
00:39:47,916 --> 00:39:50,541
Bersikaplah baik, sama seperti Anda, tersenyumlah.

622
00:39:50,625 --> 00:39:51,916
- Iustin?
- Ya!

623
00:39:52,000 --> 00:39:55,875
Iustin atau pencipta Kerbau.
Atau Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan.

624
00:39:55,958 --> 00:39:59,625
Anda cukup memanggil saya "lembu".
Atau "pecundang". Hei, bodoh, kamu pecundang!

625
00:39:59,708 --> 00:40:02,416
Bagus. Dia adalah Maya.

626
00:40:02,500 --> 00:40:06,208
Dia adalah Kepik dalam cerita.
Pada dasarnya, ini adalah kisah kami.

627
00:40:06,291 --> 00:40:10,666
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda. Sesuatu untuk diminum?

628
00:40:10,750 --> 00:40:11,833
Kami baik-baik saja.

629
00:40:11,916 --> 00:40:16,333
Pria! Dua jus dan kopi,
tapi hari ini, tolong? Ayo.

630
00:40:16,416 --> 00:40:20,416
- Apakah kamu membawa sketsanya?
- Ya, tentu saja. Yang terbaik di dunia!

631
00:40:21,750 --> 00:40:24,500
Sengaja. Itu dia. Oke...

632
00:40:24,583 --> 00:40:28,458
Yang ini... Ini bukan tempatnya di sini.
Itu macet. Tapi itu bersih.

633
00:40:28,541 --> 00:40:31,291
Tidak... Sebenarnya bersih. Bagus.

634
00:40:31,375 --> 00:40:36,625
Saya sedang memikirkan tentang aplikasi ini,
di mana kami akan mengkompilasi semua episode.

635
00:40:36,708 --> 00:40:39,875
- Seperti yang kujelaskan di telepon.
- Apa yang menarik minatku

636
00:40:39,958 --> 00:40:43,916
adalah bagaimana kita bisa mempertahankannya
anak-anak jadi... bertunangan,

637
00:40:44,000 --> 00:40:46,833
dengan mata terpaku pada tablet.

638
00:40:46,916 --> 00:40:49,000
Tapi sungguh, di mana ponselmu?

639
00:40:49,083 --> 00:40:50,958
Mereka duduk di sana seperti robot kecil!

640
00:40:52,166 --> 00:40:54,291
Tunggu, aku punya sesuatu. Lihat, tunggu.

641
00:40:55,000 --> 00:40:57,375
- Aku menutup teleponku.
- Bagus untukmu.

642
00:40:57,458 --> 00:40:59,000
Jadi, apakah kamu benar-benar kaya?

643
00:40:59,875 --> 00:41:03,250
Ya, dia kaya. Jangan terlibat.
Anda hanya duduk di sana dan tersenyum.

644
00:41:03,333 --> 00:41:07,916
Bagus sekali! Oke. Tentang anak-anak.
Saya membuat mereka tetap bertunangan, bukan? Kami menyimpannya...

645
00:41:08,000 --> 00:41:10,708
Bukan berarti kita menyimpannya,
tidak ada satupun dari mereka yang lolos, mereka...

646
00:41:12,083 --> 00:41:15,166
Anak-anak menyukai cerita
dengan pesan penting.

647
00:41:15,250 --> 00:41:18,708
Ya. Memperhatikan. Apa yang menarik minat saya
adalah hal berikut.

648
00:41:18,791 --> 00:41:21,291
Jadi, kami memiliki bagian aksi.

649
00:41:21,375 --> 00:41:25,833
Kemudian kita memiliki bagian emosional,
itu akan membantuku,

650
00:41:25,916 --> 00:41:28,750
Saya perlu mengakses sejumlah dana,
karena investasinya cukup besar.

651
00:41:28,833 --> 00:41:32,791
Ya. Kami memiliki emosi dan tindakan.

652
00:41:32,875 --> 00:41:36,375
Mereka saling terkait.

653
00:41:37,250 --> 00:41:38,666
Kalau bicara soal dana,

654
00:41:38,750 --> 00:41:42,500
ada aspek yang akan Anda miliki
untuk disertakan dalam proyek.

655
00:41:42,583 --> 00:41:43,500
Seperti?

656
00:41:43,583 --> 00:41:47,166
Itu harus sangat jelas
semua aksi terjadi di Rumania.

657
00:41:48,375 --> 00:41:50,416
Komponen geografis ini sangat besar.

658
00:41:50,500 --> 00:41:54,125
Lalu ada bagian yang Anda ceritakan
saya tentang, dengan aspek pendidikan.

659
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
Jadi...

660
00:41:55,291 --> 00:41:59,208
Ya ampun, kemeja yang luar biasa!
Tidak, ini bahan yang luar biasa.

661
00:41:59,291 --> 00:42:03,666
Aku harus pergi sebentar untuk...
Saya akan segera kembali. Tetap di sini, sayang.

662
00:42:06,333 --> 00:42:09,125
Ayo, lanjutkan!
Tidak ada yang bisa dilihat di sini!

663
00:42:09,208 --> 00:42:12,083
- Sampai jumpa!
- Pegang dia!

664
00:42:16,291 --> 00:42:17,541
Lihatlah berapa banyak suka yang Anda dapatkan!

665
00:42:19,375 --> 00:42:22,291
Hai! Keluar dari sini!
Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?

666
00:42:22,375 --> 00:42:27,083
Kami tertawa, di telepon, bersenang-senang!
Kami punya urusan serius di sini!

667
00:42:29,541 --> 00:42:31,083
- Aku akan masuk.
- Ayolah!

668
00:42:38,791 --> 00:42:40,875
- Kiamat!
- Ayolah, bukan itu...

669
00:42:47,625 --> 00:42:50,166
- Ya Tuhan, banyak sekali!
- Ayo, santai!

670
00:42:50,250 --> 00:42:53,750
- Serbet!
- Di Sini.

671
00:42:56,750 --> 00:42:59,875
- Selesai!
- Ini, bersihkan bagian bawahnya.

672
00:42:59,958 --> 00:43:00,791
Apa?

673
00:43:02,291 --> 00:43:04,333
- Angkat mereka...
- Bagaimana caranya sampai di sana?

674
00:43:04,416 --> 00:43:07,291
- Oleskan krim pada mereka.
- Tunggu, aku di sini!

675
00:43:07,375 --> 00:43:09,208
- Taruh krim di atasnya.
- Tunggu, kawan!

676
00:43:10,458 --> 00:43:15,625
- Krim.
- Itu dia! Selesai!

677
00:43:15,708 --> 00:43:19,458
Mengapa kamu panik? Apakah itu sulit?
Ayo!

678
00:43:19,541 --> 00:43:21,708
- Bagus sekali.
- Itu dia!

679
00:43:21,791 --> 00:43:24,000
Ayo bersihkan dia!

680
00:43:36,541 --> 00:43:39,291
Tunggu! Lindungi dia!

681
00:43:39,375 --> 00:43:40,750
Itu ada di mataku!

682
00:43:47,250 --> 00:43:50,541
Idiot, kamu bilang kamu tahu barang-barangmu!
Bukankah itu sebabnya aku meneleponmu?

683
00:43:50,625 --> 00:43:51,583
Kamu juga punya seorang putra!

684
00:43:51,666 --> 00:43:55,041
Bodoh, pertama-tama, ini tidak normal.

685
00:43:55,125 --> 00:43:58,291
Dan kedua, ini adalah trauma
dan trauma bisa dilupakan.

686
00:43:59,666 --> 00:44:01,416
Dia menghasilkan kotoran.

687
00:44:04,333 --> 00:44:05,791
Sepertinya aku trauma sekarang!

688
00:44:06,541 --> 00:44:09,166
Tinggalkan aku sendiri! aku akan kembali.

689
00:44:18,666 --> 00:44:21,291
Saya membantu seorang wanita tua menyeberang jalan dan...

690
00:44:22,458 --> 00:44:26,791
Saya tidak akan menjelaskan secara detail, karena saya tidak...
aku ke kamar mandi untuk...

691
00:44:36,250 --> 00:44:38,041
Itu dia...

692
00:44:46,416 --> 00:44:50,166
Itu dia! Oke! Ayo.

693
00:44:51,750 --> 00:44:54,166
Itu lebih seperti itu! Segar!

694
00:44:54,250 --> 00:44:57,666
Saya menunggu episode perdananya
dari Anda, animasi penuh sepuluh menit

695
00:44:57,750 --> 00:45:02,291
dengan perubahan yang kita diskusikan
dan sebagai tenggat waktu... satu minggu.

696
00:45:02,375 --> 00:45:05,833
Saya ingin memastikan Anda mampu.
Akan ada banyak episode yang akan dibuat.

697
00:45:05,916 --> 00:45:07,833
- Semoga berhasil!
- Aku ada pertemuan lain.

698
00:45:07,916 --> 00:45:09,833
- Selamat tinggal! Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.

699
00:45:15,125 --> 00:45:16,083
Astaga!

700
00:45:20,000 --> 00:45:23,541
- Sayang! Dia buang air besar!
- Dia buang air besar?

701
00:45:23,625 --> 00:45:25,416
<i>- Dia buang air besar!</i>
- Ya Tuhan, dia buang air besar!

702
00:45:25,500 --> 00:45:28,958
- Dia buang air besar!
- Iustin!

703
00:45:30,458 --> 00:45:32,583
Aku lupa ponselku dan...

704
00:45:36,750 --> 00:45:38,208
Aku akan membayarnya, itu bukan...

705
00:45:40,166 --> 00:45:41,000
Sangat cepat!

706
00:45:43,458 --> 00:45:45,791
<i>- Tapi apakah kamu memandikannya, kan, sayang?</i>
- Iya!

707
00:45:45,875 --> 00:45:47,458
<i>- Cuci dia!</i>
- Tidak apa-apa, jangan stres!

708
00:45:47,541 --> 00:45:48,875
- Oke! Selamat tinggal!
- Oke, aku mencintaimu!

709
00:45:50,625 --> 00:45:52,500
Dia buang air besar! Maaf!

710
00:45:56,125 --> 00:45:58,791
Ya ampun, malangnya, dia bahkan tidak bisa merangkak!

711
00:45:59,875 --> 00:46:01,583
Kami biasa memanggilnya "anak kulit hitam".

712
00:46:01,666 --> 00:46:03,125
Semua sepupunya berkulit putih seperti salju.

713
00:46:03,208 --> 00:46:05,416
Bagaimana dia menjadi seperti ini,
Saya tidak tahu.

714
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
Pada akhirnya, mengapa Anda menginginkannya
untuk kembali bekerja?

715
00:46:10,750 --> 00:46:14,000
Kami membesarkan anak-anak kami sendirian. Itu sebabnya
Anda dilatih menggunakan toilet pada usia enam bulan.

716
00:46:14,083 --> 00:46:18,833
- Dan aku memilikimu saat aku berumur 20!
- Kalau begitu, ibuku sempurna.

717
00:46:21,708 --> 00:46:24,375
Apakah kamu benar-benar menginginkan pria ini
menginvestasikan uang dalam animasi?

718
00:46:24,458 --> 00:46:26,041
Ini lebih rumit dari itu. Mendengarkan.

719
00:46:26,125 --> 00:46:30,083
Mari fokus dan lihat bagaimana kita bisa mewujudkannya
pilot kartun itu dalam seminggu.

720
00:46:30,166 --> 00:46:31,833
Anda tahu, sekarang Anda bisa melakukannya dengan A.I.

721
00:46:31,916 --> 00:46:34,333
Anda meletakkan gambar-gambar itu di sana
dan setelah Anda membuatnya...

722
00:46:34,416 --> 00:46:37,833
AI apa? Jangan khawatir,
ini adalah hal-hal dewasa!

723
00:46:39,750 --> 00:46:43,833
Benar, Mateiaș, sudah
untuk menjaga kakek!

724
00:46:43,916 --> 00:46:46,750
Kakek dibiarkan tinggi dan kering!
Ayo, kakek, beritahu kami kapan waktunya.

725
00:46:46,833 --> 00:46:48,791
- Ya.
- Hai! Berhenti!

726
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
Tidak ada yang bisa saya lakukan,
dia tidak akan meninggalkanku sendirian.

727
00:46:55,541 --> 00:46:57,208
Dia seperti monyet kecil.

728
00:46:59,208 --> 00:47:00,833
Di Sini! Berbicara tentang monyet.

729
00:47:00,916 --> 00:47:04,500
Ya, kami punya hadiah untuk Mateiaș, dari kami...

730
00:47:04,583 --> 00:47:07,041
- Dengar, kawan!
- Dari keluarga ibu...

731
00:47:08,875 --> 00:47:10,208
Perhatian!

732
00:47:11,416 --> 00:47:13,208
Nenekmu mencintaimu.

733
00:47:14,083 --> 00:47:15,791
<i>Nenekmu sayang padamu.</i>

734
00:47:18,583 --> 00:47:19,416
Bu!

735
00:47:21,041 --> 00:47:23,083
Nenekmu Olga mencintaimu!

736
00:47:23,958 --> 00:47:25,208
<i>Nenekmu Olga mencintaimu!</i>

737
00:47:26,375 --> 00:47:28,041
- Betapa indahnya!
- Besar! Bagus sekali!

738
00:47:28,125 --> 00:47:28,958
Begitu banyak hal baru!

739
00:47:29,041 --> 00:47:31,041
Di masa lalu,
sulitnya membesarkan anak.

740
00:47:31,125 --> 00:47:32,541
Kami tidak mendapat bantuan.

741
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Saya harus setuju dengan Anda tentang hal itu.

742
00:47:34,791 --> 00:47:37,458
Di zaman kita
kami tidak punya popok, itu sulit.

743
00:47:37,541 --> 00:47:40,208
Popok apa?
Di zaman kita, kita punya beberapa kain lap!

744
00:47:40,291 --> 00:47:43,125
Kami mencucinya, mengeringkannya,
karena kami tidak punya uang untuk membeli sepuluh!

745
00:47:43,208 --> 00:47:45,750
Ya, kami memasak sepanjang hari,
kami tidak punya uang untuk memesan makanan!

746
00:47:45,833 --> 00:47:48,458
Di masa lalu, kami berdiri dalam antrean
untuk mendapatkan roti dengan kartu jatah!

747
00:47:48,541 --> 00:47:51,000
Di zaman kita, kita tidak punya
listrik atau air panas!

748
00:47:51,083 --> 00:47:53,333
- Kami mandi di baskom!
- Jika kamu punya baskom!

749
00:47:53,416 --> 00:47:56,083
Dan kami tidak banyak mengeluh!

750
00:47:56,166 --> 00:47:58,166
Anda meletakkan bayi itu di dada Anda,
dan itu saja.

751
00:47:58,250 --> 00:48:01,708
Tidak ada konsultan laktasi,
tidak ada konsultan tidur.

752
00:48:01,791 --> 00:48:02,791
Tidak pernah!

753
00:48:03,458 --> 00:48:06,000
Dia akan menangis di tempat tidurnya selama dia melakukannya
dan itu saja!

754
00:48:06,083 --> 00:48:07,333
Tentu, tinggalkan dia di sana!

755
00:48:09,083 --> 00:48:13,083
- Apakah kamu masih menyusui?
- Ya, benar. Dengan... sebotol!

756
00:48:13,166 --> 00:48:15,291
Biarkan dia sendiri, dia sudah besar, Mateiuț.

757
00:48:15,375 --> 00:48:17,958
Sungguh, jangan beri dia susu lagi,
karena dia tidak mau makan.

758
00:48:18,041 --> 00:48:20,791
Dia perlu makan susu juga.
Dua, tiga tahun.

759
00:48:21,583 --> 00:48:23,833
Baik baginya untuk makan susu juga,
untuk kekebalan.

760
00:48:24,583 --> 00:48:25,833
Siapa bilang begitu?

761
00:48:26,750 --> 00:48:27,583
Studi!

762
00:48:27,666 --> 00:48:32,416
Ayo! Kami juga membesarkan anak-anak
dan kami tidak memerlukan studi.

763
00:48:32,500 --> 00:48:34,916
- Bu, ada anak di rumah!
- Silakan!

764
00:48:35,000 --> 00:48:39,500
Sânziana... sudah waktunya Iustin tumbuh dewasa.

765
00:48:42,916 --> 00:48:46,500
- Maksudmu Mateiaș! Anda melebih-lebihkan.
- Aku sekarat!

766
00:48:46,583 --> 00:48:49,750
Mateiaș, kamu harusnya tahu
bahwa ada diskriminasi di sini.

767
00:48:49,833 --> 00:48:52,666
Ya Tuhan, setiap kali aku mendengar nama ini aku...

768
00:48:53,791 --> 00:48:56,875
- Aku ingin tahu bagaimana kabar Matei?
- Oke.

769
00:48:56,958 --> 00:48:59,916
Apa yang Matei lakukan? Di pelukanku.
Dia tergila-gila padaku.

770
00:49:00,000 --> 00:49:01,250
Dia hanya tinggal di pelukanku.

771
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
- Tidak, Matei...
- Maaf!

772
00:49:03,791 --> 00:49:06,083
- Matei yang lain, Sânzi tahu.
- Nah, dan...

773
00:49:06,166 --> 00:49:08,041
- Oke.
- Tidak bisakah Iustin mengetahuinya juga?

774
00:49:09,083 --> 00:49:12,041
- Apakah Matei punya Facebook?
- Aku tidak tahu. Ini, berikan aku teleponnya.

775
00:49:14,875 --> 00:49:17,541
Oh tidak, dia lajang, Matei!

776
00:49:23,291 --> 00:49:25,541
Matei adalah mantan Sânziana.

777
00:49:25,625 --> 00:49:28,875
- Itu laki-laki! Seperti apa Matei?
- Dia adalah...

778
00:49:30,583 --> 00:49:34,333
Tidak mungkin dia mengatakannya
"ibu" kepada anak itu.

779
00:49:34,416 --> 00:49:37,791
Pokoknya hanya di Eropa Timur ya, Parents
memanggil anak-anak mereka "ibu" dan "ayah".

780
00:49:38,666 --> 00:49:40,916
Jadi, kita semua salah.

781
00:49:41,875 --> 00:49:46,041
Ya, dia luar biasa, Matei.
Saya pikir dia akan membawa Anda dan anak itu juga,

782
00:49:46,125 --> 00:49:48,833
mengingat betapa hebatnya dia
dan betapa dia mencintaimu.

783
00:49:48,916 --> 00:49:49,750
Dengarkan itu!

784
00:49:52,875 --> 00:49:57,125
Aku akan menidurkan si kecil
atau dia akan tertidur dalam dua jam.

785
00:49:57,208 --> 00:50:00,416
Sebenarnya dia sangat dekat denganku.
Dan secara emosional.

786
00:50:01,125 --> 00:50:05,708
Seolah-olah kita adalah satu
dan orang yang sama. Ya... kami memang benar.

787
00:50:06,416 --> 00:50:11,791
<i>Matei masih lajang!</i>

788
00:50:11,875 --> 00:50:15,375
Hampir saja!
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan, oke?

789
00:50:15,458 --> 00:50:18,458
Tidak ada seorang pun yang menginginkan kecelakaan yang tidak menguntungkan.

790
00:50:20,833 --> 00:50:23,166
Sayang, jangan khawatir tentang Matei.

791
00:50:23,250 --> 00:50:25,791
Oh tidak. Bagaimana saya bisa khawatir? Aku tidak, tidak.

792
00:50:25,875 --> 00:50:27,541
Untuk pria sejati, lajang,

793
00:50:27,625 --> 00:50:29,875
siapa yang akan membawamu dan anakmu juga,
bahkan beberapa kali.

794
00:50:56,833 --> 00:50:57,666
Itu dia...

795
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Ups!

796
00:51:44,166 --> 00:51:46,333
- Tapi Iustin yang membayar!
- Tidak, itu tidak benar!

797
00:51:46,416 --> 00:51:50,416
Mari kita tunggu Iustin dan cari tahu caranya
banyak tempat dia meminta pembaptisan!

798
00:51:50,500 --> 00:51:52,166
- Ya tentu saja.
- Kenapa lama sekali?

799
00:51:52,250 --> 00:51:55,083
Dia bilang dia akan segera tertidur
dengan dia.

800
00:51:55,166 --> 00:51:57,875
Ya. Dia sangat lelah, Matei.

801
00:51:58,708 --> 00:52:00,083
Terkadang butuh beberapa saat.

802
00:52:00,916 --> 00:52:04,625
- Hal lain. Akan ada makanan pembuka?
- Ya Tuhan, dia membunuhku dengan makanan ini!

803
00:52:04,708 --> 00:52:08,333
Ya, makanannya akan cukup, mertua.

804
00:52:08,416 --> 00:52:11,583
<i>Ya, bodoh!
Baiklah, aku menidurkan si kecil.</i>

805
00:52:12,875 --> 00:52:14,208
Itu bagus, ya.

806
00:52:15,208 --> 00:52:19,333
Dengar, dia baru saja memegang tanganku.
Dia meraih jariku.

807
00:52:20,000 --> 00:52:22,458
<i>- Ya, saya tahu.</i>
- Ya, dan dia menatapku.

808
00:52:23,291 --> 00:52:25,916
Entahlah, dia tertidur,
dia tenang, kamu tahu?

809
00:52:26,000 --> 00:52:27,708
<i>- Dengar?</i>
- Iya.

810
00:52:28,250 --> 00:52:29,541
<i>Bagaimana kabar mertuamu?</i>

811
00:52:31,041 --> 00:52:33,583
Mereka mengerikan, bodoh.

812
00:52:34,375 --> 00:52:35,708
Ini horor.

813
00:52:37,458 --> 00:52:39,708
Saya tidak tahu, saya bisa menuntut mereka, serius!

814
00:52:41,875 --> 00:52:45,750
Dan sepertinya itu nama anakku
sama dengan mantan pacar Sânziana,

815
00:52:45,833 --> 00:52:50,000
siapa pria sejati
dan semua orang mencintainya dan...

816
00:52:50,083 --> 00:52:51,333
Dia juga lajang.

817
00:52:55,416 --> 00:52:58,541
- Menurutku mereka ingin memisahkan kita.
<i>- Ayolah!</i>

818
00:52:58,625 --> 00:53:03,333
Ya Tuhan! Dan akulah orang bodoh yang stres

819
00:53:03,416 --> 00:53:05,833
tentang tersenyum pada manajer tempat
untuk mendapatkan lokasinya,

820
00:53:05,916 --> 00:53:07,875
jadi, secara teoritis, saya melakukannya untuk kita juga...

821
00:53:08,625 --> 00:53:10,041
Kamu tahu apa yang aku suka saat ini?

822
00:53:11,541 --> 00:53:14,958
Untuk mertuaku yang luar biasa untuk mengubah Matei...
dan dengarkan baik-baik:

823
00:53:15,791 --> 00:53:19,958
untuk membuat mereka kesal
sepertinya dia membuat kita kesal hari ini!

824
00:53:20,041 --> 00:53:24,458
Tapi kawan, waktu yang tepat,
dari atas, dengan arus yang deras,

825
00:53:24,541 --> 00:53:27,500
dan membuat genangan air di sekelilingnya
dan mereka memohon belas kasihan!

826
00:53:27,583 --> 00:53:28,708
"TIDAK!"

827
00:53:29,625 --> 00:53:31,083
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

828
00:53:32,083 --> 00:53:34,666
Betapa indahnya itu
untuk memiliki keluarga seperti itu di sisimu!

829
00:53:35,458 --> 00:53:36,291
Benar, Maya?

830
00:53:41,333 --> 00:53:42,583
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

831
00:53:42,666 --> 00:53:47,875
Bahwa dia ingin keponakan kita mengencingi...
Oh, aku bahkan tidak bisa mengulanginya!

832
00:53:48,958 --> 00:53:51,625
- Apakah kamu putus dengannya?
- Bu, hentikan!

833
00:53:59,041 --> 00:54:01,250
- Dengar...
- Aku sedang mencoba, tapi hentikan suara itu!

834
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
Aku sedang berpikir untuk membawanya
beberapa teman untuk pembaptisan, apakah tidak apa-apa?

835
00:54:07,166 --> 00:54:08,541
Dan kamu bahkan tidak memiliki wali baptis?

836
00:54:08,625 --> 00:54:10,916
Baptisan macam apa ini,
tanpa wali baptis?

837
00:54:11,000 --> 00:54:14,375
- Ini akan menjadi bencana, sama seperti dia!
- Tolong, hentikan!

838
00:54:14,458 --> 00:54:16,750
Jadikan Nuți dan Gelu sebagai wali baptis.
Mereka akan senang.

839
00:54:16,833 --> 00:54:18,333
- Kita lihat saja nanti.
- Ya?

840
00:54:19,458 --> 00:54:22,208
- Ayah, apa yang kamu lakukan di sana?
- Apakah kamu sudah mau tidur?

841
00:54:23,166 --> 00:54:24,083
Letakkan gelas itu!

842
00:54:28,916 --> 00:54:30,708
Bolehkah saya minta teleponnya sebentar?

843
00:54:35,500 --> 00:54:38,041
{\an8}APAKAH ANDA INGIN DATANG KE BAPTISAN KAMI?

844
00:54:38,125 --> 00:54:40,833
{\an8}DATANG KE RUMAH KAMI MALAM JUMAT!

845
00:54:42,083 --> 00:54:44,291
KAMI TINGGAL DI JALAN FICUS, NOMOR 5

846
00:54:46,791 --> 00:54:49,000
- Sampai jumpa!
- Selamat tinggal!

847
00:55:01,833 --> 00:55:04,291
Ayolah sayang, apa kamu kesal?
karena saya tersenyum pada manajer?

848
00:55:04,375 --> 00:55:06,333
Sejujurnya, saya tidak bisa melakukan percakapan ini sekarang.

849
00:55:07,541 --> 00:55:09,916
Jika Anda harus kembali
ke lokasi, aku ikut denganmu.

850
00:55:11,666 --> 00:55:12,791
Tapi yang ingin kutanyakan padamu...

851
00:55:13,500 --> 00:55:16,333
Tentang kejutan tentang pembaptisan,
apakah wali baptisnya termasuk?

852
00:55:16,916 --> 00:55:20,708
Ya, saya punya Călin,
yang merupakan ayah baptis yang luar biasa.

853
00:55:20,791 --> 00:55:22,625
Dia adalah definisi ayah baptis.

854
00:55:22,708 --> 00:55:25,458
Dia memiliki tiga anak,
dia bisa memberi kita nasihat, dia sempurna.

855
00:55:26,333 --> 00:55:28,333
Ya, kecuali dia tidak punya uang.

856
00:55:28,416 --> 00:55:30,166
Apakah Anda benar-benar punya uang untuk pembaptisan?

857
00:55:30,250 --> 00:55:32,083
Atau apakah Anda ingin membuktikan sesuatu
kepada orang tuaku?

858
00:55:32,166 --> 00:55:37,833
Ya Tuhan, sayang, aku melakukan ini karena
Saya tahu ini penting bagi Anda!

859
00:55:37,916 --> 00:55:41,458
Saya tidak akan terlibat
jika saya tidak punya uang, saya tidak gila.

860
00:55:41,541 --> 00:55:43,916
Dan apa yang perlu dibuktikan?
Bahwa aku sudah memenangkan hati mereka.

861
00:55:44,000 --> 00:55:45,791
Mereka memujaku, mereka tergila-gila padaku.

862
00:55:45,875 --> 00:55:48,250
Mereka sudah mundur
untuk mengukir patung kecil diriku.

863
00:55:48,333 --> 00:55:50,291
Besok pagi,
mereka akan menyambutku dengan patung itu,

864
00:55:50,375 --> 00:55:51,791
dengan persembahan, dengan lagu...

865
00:55:52,541 --> 00:55:55,333
Yang mengingatkan saya pada patung dalam hidup saya.

866
00:56:00,000 --> 00:56:02,250
- Apakah kamu ingin...
- Ya, aku ingin tidur!

867
00:56:05,208 --> 00:56:06,041
Di Sini.

868
00:56:14,916 --> 00:56:18,208
Ayo! Dia membakarnya lagi!

869
00:56:18,291 --> 00:56:22,791
Astaga, semua orang gila ini!
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu!

870
00:56:24,208 --> 00:56:27,875
- Halo!
- Halo! Sayang!

871
00:56:27,958 --> 00:56:32,083
Ayolah sayang, dia manis sekali!

872
00:56:32,166 --> 00:56:34,833
Aku terkejut dia mengambil anak itu
bersamanya hari ini!

873
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
Sayang...

874
00:56:45,708 --> 00:56:50,583
Ya ampun! Dan sekarang aku harus duduk
dan membuat 1.567 gambar,

875
00:56:50,666 --> 00:56:52,791
memindainya lalu mencoba menganimasikannya?

876
00:56:52,875 --> 00:56:55,125
Tidak, tidak mungkin aku melakukan itu
dalam seminggu!

877
00:56:55,208 --> 00:56:57,291
Lihat itu!

878
00:56:58,541 --> 00:57:01,500
Sayang sekali, menurut saya Anda membutuhkan 6.000 gambar.

879
00:57:05,375 --> 00:57:06,750
KITA PUNYA MASALAH. KITA PERLU BICARA.

880
00:57:06,833 --> 00:57:07,916
Apa?

881
00:57:08,000 --> 00:57:10,041
TIDAK BISAKAH KITA MELAKUKANNYA MELALUI TELEPON?

882
00:57:11,083 --> 00:57:12,750
SAYA PIKIR ANDA INGIN TEMPAT INI...

883
00:57:12,833 --> 00:57:16,791
Tidak, mengapa ini terjadi padaku? Lihat!

884
00:57:18,333 --> 00:57:19,708
Siapa yang memintamu untuk tersenyum padanya, ya?

885
00:57:20,375 --> 00:57:22,166
Bodohnya aku.
Seharusnya aku menyuruhnya pergi saja.

886
00:57:26,583 --> 00:57:28,791
<i>- Ya, sayang!</i>
- Saya harap Anda tidak berhubungan seks.

887
00:57:28,875 --> 00:57:31,125
<i>Aku sedang menabung untuk saat ini
anak itu kuliah.</i>

888
00:57:31,833 --> 00:57:34,583
- Aku sedang mencoba gaun. Apa?
<i>- Bisakah kamu mendapatkan yang putih?</i>

889
00:57:35,500 --> 00:57:39,500
<i>Yah, aku harus pergi ke tempat itu.
Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda dan... baiklah!</i>

890
00:57:39,583 --> 00:57:42,500
Aku tidak menyuruhmu untuk memberitahuku.
Sudah kubilang jangan pergi sendirian.

891
00:57:42,583 --> 00:57:45,375
- Oke, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
<i>- Ini akan memakan waktu cukup lama.</i>

892
00:57:45,458 --> 00:57:46,916
Pergilah bersama orang tuaku!

893
00:57:47,000 --> 00:57:48,666
Itu gaun untuk pembaptisan, kan?

894
00:57:48,750 --> 00:57:50,458
- Bagaimana?
- Ya!

895
00:57:50,958 --> 00:57:54,833
Sayang, ayolah, ini kesempatan bagus
untuk menjadi teman!

896
00:57:54,916 --> 00:57:58,125
<i>Cobalah memahami bahwa ini mengerikan
untukku juga. Saya terjebak di tengah.</i>

897
00:57:58,208 --> 00:58:00,833
<i>Saat mereka melihat betapa hebatnya orang itu
kamu, mereka akan mencintaimu.</i>

898
00:58:02,375 --> 00:58:04,833
<i>- Oke? Ayolah!</i>
- Oke! Sampai jumpa, sayang!

899
00:58:09,583 --> 00:58:12,041
- Sungguh ibu yang berani!
- Ya terima kasih!

900
00:58:12,125 --> 00:58:14,958
- Apakah kamu sedang menyusui?
- Tidak Memangnya kenapa?

901
00:58:15,041 --> 00:58:16,916
Ada sedikit noda di payudaramu.

902
00:58:20,458 --> 00:58:21,916
- Aku akan mengambilnya.
- Besar!

903
00:58:25,208 --> 00:58:31,208
Sulit bagiku untuk mengakuinya,
tapi sebenarnya itu bagus!

904
00:58:32,083 --> 00:58:32,916
Saya pikir itu...

905
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Tahukah Anda apa yang bisa membuat sempurna
baptisan?

906
00:58:35,791 --> 00:58:39,708
- Pertunjukan oleh Corina Chiriac.
- Oh, ya, itu bagus sekali, tapi tidak.

907
00:58:39,791 --> 00:58:43,041
Jangan melebih-lebihkan kesempurnaan,
mari kita pertahankan kesenangan ini.

908
00:58:44,250 --> 00:58:45,333
Kami memiliki dua masalah.

909
00:58:45,416 --> 00:58:47,333
Jika yang Anda maksud adalah mereka,
Saya akan mengurusnya.

910
00:58:47,416 --> 00:58:49,291
Tapi tolong, jangan menyebut putri mereka.

911
00:58:49,375 --> 00:58:51,416
Ini sangat sulit bagi mereka, Anda tahu?

912
00:58:51,500 --> 00:58:54,875
- Kami punya sarang lebah.
- Begitulah aku menyebutnya.

913
00:58:54,958 --> 00:58:57,208
Tunggu sampai kamu melihat kerabat lainnya,
juga berada di pihak mereka.

914
00:58:57,291 --> 00:59:00,875
- Tapi itu mungkin karena trauma...
- Tidak, memang ada sarang lebah di sini!

915
00:59:00,958 --> 00:59:03,333
Saya tidak percaya! Tempatnya tidak aktif?
Itu sempurna!

916
00:59:03,416 --> 00:59:09,916
Tidak ada yang salah. Saya akan mengurusnya.
lebah! Itu serangga! Lebih besar. lebah!

917
00:59:10,000 --> 00:59:13,666
"Oh tidak, lebah, apa yang harus kita lakukan?
Tempatnya tidak aktif!

918
00:59:13,750 --> 00:59:15,083
Aku akan mengurusnya dengan tongkat.

919
00:59:19,333 --> 00:59:20,625
Mereka semut!

920
00:59:41,375 --> 00:59:43,166
Ayo, kita lihat bagaimana dia melakukannya.

921
00:59:43,833 --> 00:59:47,833
Lihat, dia mengambil sepotong emas
yang dia ubah menjadi cincin

922
00:59:47,916 --> 00:59:50,000
itu akan menjadi spesial bagi seseorang.

923
00:59:50,750 --> 00:59:53,500
Hal yang sama terjadi pada kita
saat kita lahir ke dunia.

924
00:59:53,583 --> 00:59:55,791
Kita membentuk diri kita sendiri, kita memoles diri kita sendiri,

925
00:59:55,875 --> 00:59:58,708
dan kita mengubah diri kita sendiri
menjadi permata terindah.

926
00:59:58,791 --> 01:00:02,958
Dan satu-satunya tujuan kami
adalah agar kita tidak kehilangan kilaunya.

927
01:00:04,916 --> 01:00:07,000
Lihat aku,
Saya mungkin juga berbicara dengan TV.

928
01:00:10,916 --> 01:00:13,000
Akhir-akhir ini kamu agak pendiam.

929
01:00:15,250 --> 01:00:17,583
Sulit ketika ada bayi
dalam keluarga, bukan?

930
01:00:17,666 --> 01:00:22,958
- Hai! Bukan berarti dia saudaraku.
- Yah, itu sama saja.

931
01:00:23,041 --> 01:00:26,125
Lihat, sebelum adikku lahir,
semuanya tentang aku.

932
01:00:26,208 --> 01:00:29,083
- Setelah itu, sepertinya aku tidak ada.
- Jadi apa yang kamu lakukan?

933
01:00:30,125 --> 01:00:32,583
Aku menempatkan saudaraku
untuk mencelupkan tangannya ke dalam panci sup

934
01:00:32,666 --> 01:00:34,625
dan bilang itu salah ibu.

935
01:00:36,000 --> 01:00:38,875
- Menghormati.
- Ya, tapi waktu telah berubah!

936
01:00:38,958 --> 01:00:41,958
Kamu tidak bisa mematahkan hidung sepupumu
karena itu disebut "penindasan".

937
01:00:42,041 --> 01:00:45,416
Orang tua selalu berada di belakang anak-anaknya,
jadi tidak ada yang melakukan apa pun lagi.

938
01:00:45,500 --> 01:00:48,583
- Tidak banyak yang bisa kamu lakukan.
- Sulit menjadi seorang anak kecil.

939
01:00:48,666 --> 01:00:51,666
Terkadang kita memang harus seperti itu
lebih dewasa dibandingkan orang dewasa.

940
01:00:53,583 --> 01:00:56,250
Nah, apa yang bisa membuatmu merasa lebih baik?

941
01:00:59,291 --> 01:01:00,458
lelucon?

942
01:01:01,500 --> 01:01:02,791
Saya lebih suka tidak bertanya.

943
01:01:15,208 --> 01:01:18,666
- Iustin, kamu seorang pahlawan!
- Jadi, apakah tempatnya aktif?

944
01:01:19,541 --> 01:01:23,791
Tunggu sebentar. Pria sejati!
Kamu bahkan lebih seksi seperti itu!

945
01:01:23,875 --> 01:01:24,708
Apa yang dia katakan?

946
01:01:25,708 --> 01:01:28,166
Begini, disengat lebah.

947
01:01:33,875 --> 01:01:37,083
Ya Tuhan, apa aku disengat lebah?

948
01:01:37,166 --> 01:01:40,083
Dan itu membawa kita pada masalah kedua.

949
01:01:40,166 --> 01:01:44,083
Kami memiliki acara lain di hari yang sama.
Kelas yoga khusus.

950
01:01:45,000 --> 01:01:47,083
- Jam berapa?
- Sekitar jam 11 pagi.

951
01:01:47,166 --> 01:01:48,375
Anda akan tumpang tindih selama dua jam.

952
01:01:51,041 --> 01:01:51,875
Apa?

953
01:01:53,541 --> 01:01:56,875
Kalau lebih murah? Ya!
Itu kabar baiknya!

954
01:01:56,958 --> 01:01:58,375
Kami akan memberi Anda diskon!

955
01:02:03,625 --> 01:02:04,875
Aduh Buyung!

956
01:02:07,291 --> 01:02:08,750
Ya Tuhan, kamu sangat...

957
01:02:10,041 --> 01:02:12,666
Oke, seperti yang kita sepakati,
permen batangannya tetap di sana.

958
01:02:12,750 --> 01:02:14,875
- Kita lihat sisanya nanti.
- Oke.

959
01:02:18,458 --> 01:02:20,291
Dengarkan aku baik-baik!

960
01:02:20,375 --> 01:02:24,750
Baptisan saudara tiriku
merupakan bahaya bagi umat manusia.

961
01:02:24,833 --> 01:02:27,625
- Kita harus menyabotasenya.
- Apa maksudmu, "menyabotasenya"?

962
01:02:27,708 --> 01:02:31,250
Artinya kita harus merusak kesenangan orang dewasa.

963
01:02:31,333 --> 01:02:35,458
- Suka menyembunyikan remote control?
- Benar, tapi lebih buruk.

964
01:02:35,541 --> 01:02:38,458
Seperti mengunci orang tua kita
di balkon dan tidak membiarkan mereka keluar?

965
01:02:40,458 --> 01:02:44,125
- Ya, kira-kira seperti itu.
- Menurutku itu bukan ide yang bagus.

966
01:02:44,916 --> 01:02:48,000
Apakah kamu tidak lelah
selalu berada dalam bayang-bayang orang dewasa?

967
01:02:48,875 --> 01:02:52,125
Apakah kamu tidak lelah
selalu diberitahu apa yang harus dilakukan?

968
01:02:52,208 --> 01:02:53,083
Ya, benar.

969
01:02:53,166 --> 01:02:56,791
Apakah kamu tidak bosan dengan segala macamnya
kegiatan dan pelatihan sepulang sekolah?

970
01:02:56,875 --> 01:02:58,083
Ya, benar!

971
01:02:58,166 --> 01:03:02,458
- Bukankah kita pantas bersenang-senang sedikit?
- Ya, benar!

972
01:03:02,541 --> 01:03:03,666
Oke, itulah rencananya.

973
01:03:12,583 --> 01:03:15,833
- Apakah kamu menyetelnya ke siklus pendek?
- Ya, 15 menit.

974
01:03:15,916 --> 01:03:17,750
Kalau tidak, saya tidak akan bisa menyelesaikannya.

975
01:03:17,833 --> 01:03:19,416
- Di hariku...
- Ya saya tahu!

976
01:03:19,500 --> 01:03:21,750
Di harimu, kamu pergi ke sungai

977
01:03:21,833 --> 01:03:24,875
dan mencucinya dengan sabun
terbuat dari lemak babi ya?

978
01:03:27,250 --> 01:03:28,958
Bagaimana Anda bisa melakukan semuanya?

979
01:03:29,041 --> 01:03:31,708
Itu sangat sulit!
Saya juga masih sangat muda.

980
01:03:31,791 --> 01:03:34,041
Saya berusia 19 tahun ketika saya tiba
di stasiun kereta api di Bukares.

981
01:03:34,833 --> 01:03:36,958
Saya pikir semua yang diterbangkan lalat bisa dimakan.

982
01:03:37,541 --> 01:03:39,666
Saat saya melangkah ke peron,
barang bawaanku dicuri.

983
01:03:39,750 --> 01:03:43,375
Di bus, tasku.
Dan yang ada hanya telepon umum!

984
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
Saya harus meminta seseorang untuk memberi saya uang
untuk memanggil tuan rumah,

985
01:03:46,125 --> 01:03:47,458
untuk memberiku alamatnya lagi.

986
01:03:48,041 --> 01:03:49,416
Saya menyadarinya dengan cukup cepat

987
01:03:49,500 --> 01:03:51,583
itu tanpa uang
kamu tidak dapat melakukan apa pun dalam hidup ini.

988
01:03:52,375 --> 01:03:53,750
Dan sejak saat itu,

989
01:03:53,833 --> 01:03:56,708
Aku berjanji pada diriku sendiri
bahwa aku tidak akan pernah menjadi orang bodoh lagi.

990
01:03:56,791 --> 01:03:59,125
Dan saat itulah Anda memulai
untuk mengendalikan segalanya, bukan?

991
01:03:59,208 --> 01:04:01,416
Anda takut menjadi rentan lagi.

992
01:04:02,458 --> 01:04:03,291
Ya.

993
01:04:03,833 --> 01:04:05,833
Karena aku hanya punya diriku sendiri.

994
01:04:05,916 --> 01:04:07,916
Aku tidak pernah bisa mengandalkan ayahmu.

995
01:04:09,958 --> 01:04:12,458
Bu, Iustin bukan ayah.

996
01:04:15,000 --> 01:04:18,208
Sayang... aku hanya ingin kamu baik-baik saja.

997
01:04:18,958 --> 01:04:21,375
- Atau setidaknya, untuk mendapatkan kehidupan yang lebih mudah.
- Aku tahu.

998
01:04:28,416 --> 01:04:31,375
- Itu saja. Terima kasih banyak!
- Pesananmu.

999
01:04:34,416 --> 01:04:36,625
Benar. Jadi, apa rencananya?

1000
01:04:36,708 --> 01:04:38,625
Rencana apa? Saya tidak bisa berpikir jernih.
Saya sangat lapar.

1001
01:04:38,708 --> 01:04:40,541
Biarkan aku menikmati makananku
dan kita akan bicara setelahnya.

1002
01:04:41,500 --> 01:04:44,666
Makanan masa kecil.
Ini akan membuat Anda merasa lebih baik.

1003
01:04:45,458 --> 01:04:49,291
Keju ganda, Big Mac. Klasik.
Beri aku beberapa!

1004
01:04:49,375 --> 01:04:53,833
Bagus sekali! Untuk mati demi!

1005
01:04:58,833 --> 01:05:02,041
Anda pikir saya berencana untuk menghabiskannya
seharian di rumah sakit, disengat lebah?

1006
01:05:02,125 --> 01:05:03,958
Kami akan mengaturnya. Apakah Anda memesan balon?

1007
01:05:04,041 --> 01:05:04,875
Kapan?

1008
01:05:04,958 --> 01:05:07,791
Chatty bilang kita perlu waktu enam jam
untuk tiga orang untuk mengatur semuanya.

1009
01:05:07,875 --> 01:05:09,875
- Dan untuk dua orang?
- Apa?

1010
01:05:09,958 --> 01:05:13,416
Masalahnya, Sânziana tidak mengizinkanku
pergi menemui manajer.

1011
01:05:13,500 --> 01:05:14,666
Apakah dia iri padamu?

1012
01:05:17,416 --> 01:05:18,791
Mengapa?

1013
01:05:18,875 --> 01:05:21,208
Dan sekarang aku harus mendengar tentang mantannya,

1014
01:05:21,291 --> 01:05:25,458
yang pastinya bermata biru 6'2",
berotot, berlatih jiu-jitsu Brasil

1015
01:05:25,541 --> 01:05:29,333
dan yang kebetulan bernama Matei,
seperti anakku.

1016
01:05:29,416 --> 01:05:30,916
Apakah itu tampak normal bagi Anda?

1017
01:05:33,250 --> 01:05:36,583
Sepertinya aku menginginkan seseorang. Dan seorang anak juga.

1018
01:05:36,666 --> 01:05:40,791
Maksudku, menurutku aku pandai dalam hal itu.
Maksudku, kami pandai dalam hal itu. Aku dan cerewet.

1019
01:05:42,041 --> 01:05:44,750
Tolong, jangan jadi idiot!
Mengapa Anda menginginkan hal itu?

1020
01:05:44,833 --> 01:05:48,083
Apakah kamu tidak ingin berhubungan seks lagi?
Itu terjadi setelah Anda punya anak!

1021
01:05:48,166 --> 01:05:51,041
Setelah aku mendapatkan yang pertama,
Saya berhubungan seks dua kali lagi.

1022
01:05:51,958 --> 01:05:54,833
Dan setiap kali itu... kejutan!

1023
01:05:58,291 --> 01:06:00,583
- Bukankah kamu juga seperti itu?
- Mungkin itu sepadan.

1024
01:06:01,250 --> 01:06:02,375
Benar-benar?

1025
01:06:02,458 --> 01:06:07,458
Saya tidak tahu, Anda memiliki tujuan hidup,
tidak peduli seberapa kacaunya dirimu.

1026
01:06:07,541 --> 01:06:09,083
Ya, Iustin, aku melihatmu

1027
01:06:09,166 --> 01:06:11,208
dan kamu sudah berumur sepuluh tahun
pada periode terakhir.

1028
01:06:11,291 --> 01:06:13,666
Călin, aku bahkan tidak ingin bertanya padamu
tempat apa itu.

1029
01:06:14,541 --> 01:06:17,583
Tapi entah bagaimana,
jika anda tidak segera terserang stroke..

1030
01:06:17,666 --> 01:06:21,208
Apakah stroke membuat Anda berkeringat?
Karena aku merasakan sesuatu.

1031
01:06:21,291 --> 01:06:22,791
Vlad, menurutku kamu harus menunggu

1032
01:06:22,875 --> 01:06:24,833
sampai mereka memberikan ChatGPT
gay gestation functions.

1033
01:06:24,916 --> 01:06:26,916
{\an8}I'VE PUT THE BABY TO SLEEP,
SAYA INGIN MANDI.

1034
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
{\an8}Sânziana texted me, she's in the shower.

1035
01:06:29,250 --> 01:06:30,833
{\an8}I'm going to watch the intruder.

1036
01:06:32,458 --> 01:06:35,000
- Emotikon apa ini?
- Tunggu.

1037
01:06:36,708 --> 01:06:39,708
Itu sesuatu yang panas. Bisa jadi S-E-X.

1038
01:06:41,291 --> 01:06:43,500
Idiot, it's a clear sign. Dengarkan aku.

1039
01:06:44,208 --> 01:06:47,416
Don't let months go by because
that's how relationships get ruined.

1040
01:06:47,500 --> 01:06:50,958
Dengarkan aku. Pergi ke dia, kamu bawa dia
in your arms, you tell her you love her,

1041
01:06:51,041 --> 01:06:54,833
tell her she's your life, and then
melakukan S-E-X dengannya,

1042
01:06:54,916 --> 01:06:56,291
tidak peduli seberapa lelahnya kamu,

1043
01:06:56,375 --> 01:06:58,833
betapapun sulitnya hari ini,
dengarkan aku.

1044
01:06:59,625 --> 01:07:03,166
Sekalipun kamu disengat lebah,
dengar, pergi.

1045
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
- Sekarang?
- Pergi ke dia.

1046
01:07:04,458 --> 01:07:05,500
- Pergi.
- Aku pergi!

1047
01:07:07,000 --> 01:07:08,375
- Hei, haruskah aku pergi?
- Pergi!

1048
01:07:08,875 --> 01:07:13,541
- Tunggu sampai kamu melihat apa yang aku lakukan padanya!
- Berlari! Pikirkan tentang kami!

1049
01:08:02,166 --> 01:08:03,291
Huuu!

1050
01:08:05,083 --> 01:08:06,666
Apa yang kamu lakukan disana?

1051
01:08:09,875 --> 01:08:12,375
- Apa yang terjadi?
- Kamu tidak punya rasa malu!

1052
01:08:12,458 --> 01:08:13,625
Sudah kubilang padamu untuk menjagaku!

1053
01:08:13,708 --> 01:08:15,583
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku tertidur.

1054
01:08:15,666 --> 01:08:17,041
- Sanziana!
- Cintaku!

1055
01:08:17,125 --> 01:08:19,666
- Aku tidak percaya!
- Maukah kamu menjadi istriku?

1056
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
Entahlah, hari ini sepertinya baik-baik saja.

1057
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
Mungkin terlalu baik jika aku memikirkannya.

1058
01:08:26,583 --> 01:08:29,500
Bu, itu kecelakaan.
Begini, Iustin akan menjelaskannya.

1059
01:08:29,583 --> 01:08:30,666
Ya.

1060
01:08:33,625 --> 01:08:35,458
Saya tahu ini mungkin tampak mencurigakan,

1061
01:08:35,541 --> 01:08:38,666
tapi aku benar-benar berpikir
itu Sânzi di kamar mandi.

1062
01:08:39,625 --> 01:08:41,458
Aku hanya ingin mengambil sampo.

1063
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Dan jangan khawatir, saya tidak melihat apa pun.

1064
01:08:46,083 --> 01:08:49,875
- Kamu berbohong. Apakah Anda memiliki ketombe?
- Ya, tidak, karena aku mencuci rambutku dengan itu...

1065
01:08:49,958 --> 01:08:51,291
Sânziana, lihat dia.

1066
01:08:51,375 --> 01:08:53,291
Dia tidak memiliki keberanian
untuk menatap mataku.

1067
01:08:53,375 --> 01:08:56,125
Kamu tidak bisa menikah dengan pria seperti itu, sayang!

1068
01:08:56,208 --> 01:08:59,333
Ya saya bisa. Dan kami akan melakukannya besok.

1069
01:08:59,416 --> 01:09:01,333
- Tapi besok adalah...
- Ini pembaptisan!

1070
01:09:01,416 --> 01:09:05,375
Jadi apa? Kita akan mengadakan... pernikahan!

1071
01:09:06,708 --> 01:09:07,916
Dari "pernikahan" dan "baptisan".

1072
01:09:08,708 --> 01:09:09,958
Jika Anda menggabungkan kata-kata

1073
01:09:10,041 --> 01:09:14,000
dan gunakan huruf pertama dari yang pertama
dan yang terakhir dari yang kedua... Wedisme!

1074
01:09:17,625 --> 01:09:18,458
Sempurna.

1075
01:09:18,541 --> 01:09:21,416
Dengan begitu kita akan menghasilkan lebih banyak uang,
kita harus memberi tahu orang-orang untuk bersiap.

1076
01:09:23,958 --> 01:09:25,000
Apakah kita mengharapkan seseorang?

1077
01:09:29,833 --> 01:09:33,250
- Bu, apa yang Matei lakukan di sini?
- Matei?

1078
01:09:34,125 --> 01:09:37,125
- Sanziana! Iustin!
- Matei?

1079
01:09:37,208 --> 01:09:40,541
Ayah, aku sangat bahagia
karena Anda mengundang saya ke pembaptisan!

1080
01:09:40,625 --> 01:09:43,625
Aku bersumpah aku tidak mengharapkannya,
tapi saya berpikir, "Mengapa tidak?"

1081
01:09:43,708 --> 01:09:45,916
Apakah saya mengundang Anda ke pembaptisan?

1082
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
Ayah, ketika aku melihat teks di Instagram,
Saya berkata, "Betapa hebatnya si Iustin ini!"

1083
01:09:50,083 --> 01:09:50,916
Dan saya datang.

1084
01:09:52,291 --> 01:09:54,791
Ya, sepertinya SMS yang akan saya kirimkan.

1085
01:09:54,875 --> 01:09:58,458
Anda punya uang untuk pembaptisan,
tapi untuk berinvestasi pada diri sendiri...

1086
01:09:58,541 --> 01:10:00,458
Anda tidak memiliki keberanian,
apa masalahnya?

1087
01:10:00,541 --> 01:10:01,958
- Apakah kamu tidak percaya diri?
- Saya tidak.

1088
01:10:02,041 --> 01:10:03,416
Anda tidak memiliki kepercayaan diri!

1089
01:10:05,250 --> 01:10:06,958
- Dia investorku.
- Apakah dia?

1090
01:10:07,041 --> 01:10:08,500
Menurutku semuanya sangat mencurigakan.

1091
01:10:08,583 --> 01:10:13,208
Ayah, aku tahu bagaimana menurutmu.
Oh, bakatmu itu!

1092
01:10:14,375 --> 01:10:17,708
Tapi ini kebetulan yang sangat bagus.

1093
01:10:18,541 --> 01:10:20,208
Saya senang dapat membantu Anda.

1094
01:10:20,291 --> 01:10:24,875
Maksudku, aku ingin kita bekerja sama secara erat
pada animasi dan... semuanya!

1095
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
Ya ampun, betapa menyenangkannya bergabung
keluarga yang sangat cantik!

1096
01:10:29,958 --> 01:10:34,000
Berinvestasi adalah satu hal, tetapi itu hal lain
untuk berinvestasi seperti ini, dalam keluarga.

1097
01:10:34,083 --> 01:10:39,916
Ya ampun, Mateiaș, aku senang sekali
bahwa kamu datang, sayangku!

1098
01:10:40,000 --> 01:10:42,750
Anda adalah seorang malaikat.
Anda diutus untuk menyelamatkan kami.

1099
01:10:42,833 --> 01:10:47,083
Saya pikir semua orang setuju
ketika saya menanyakan pertanyaan berikut kepada Anda.

1100
01:10:48,875 --> 01:10:51,291
- Apakah kamu ingin menjadi ayah baptis?
- Bu, tidak!

1101
01:10:51,375 --> 01:10:54,250
- Tidak, tolong tunggu sebentar.
- Ya ampun, kamu membuatku sangat bahagia!

1102
01:10:54,333 --> 01:10:55,583
- Ini dia!
- Ya Tuhan!

1103
01:10:55,666 --> 01:10:58,333
Anda tahu bahwa Anda pernah mengalaminya
seperti keluarga kedua.

1104
01:10:59,416 --> 01:11:01,250
Saya tidak lagi memiliki keluarga sendiri,
Saya kehilangan mereka.

1105
01:11:01,333 --> 01:11:05,041
Kamu akan menjadi keluarga pertamaku.
Satu-satunya keluargaku.

1106
01:11:05,125 --> 01:11:07,791
Jadi jawabannya adalah "ya"!

1107
01:11:07,875 --> 01:11:11,541
- Tapi... kami punya wali baptis!
- Benar.

1108
01:11:12,208 --> 01:11:15,125
Benar, aku minta maaf! Calin!

1109
01:11:17,541 --> 01:11:19,500
- Dan...
- Dan...

1110
01:11:21,166 --> 01:11:23,541
Dan Anda bahkan tidak tahu
siapa nama istrinya.

1111
01:11:23,625 --> 01:11:24,875
- Iustin!
- Saya tidak.

1112
01:11:24,958 --> 01:11:27,083
Saya tidak terlibat
dengan pendeta pada saat pembaptisan.

1113
01:11:27,166 --> 01:11:30,250
Saya tidak punya pendapat.
Tapi setidaknya di pesta pernikahan aku ingin

1114
01:11:30,333 --> 01:11:32,458
diberkatilah Anda seorang pendeta yang baik.

1115
01:11:32,541 --> 01:11:35,333
- Apakah kita akan mengadakan pernikahan?
- Ya, sepertinya begitu.

1116
01:11:36,750 --> 01:11:37,708
Anda tahu apa?

1117
01:11:37,791 --> 01:11:41,166
- Kamu telah bergosip tentang aku.
- Kapan?

1118
01:11:41,250 --> 01:11:44,666
- Kamu mendatangiku saat sedang mandi.
- Untuk mengambil sampo!

1119
01:11:44,750 --> 01:11:47,250
Saya hanya menginginkan satu hal
dan itu tidak mungkin?

1120
01:11:48,541 --> 01:11:50,583
Itu saja! Saya sudah mengambil keputusan!

1121
01:11:51,291 --> 01:11:53,791
Saya akan memanggil pendeta, jangan khawatir!

1122
01:12:23,125 --> 01:12:25,083
Bagus sekali, Matei!

1123
01:12:26,916 --> 01:12:27,958
Tarik jariku.

1124
01:12:30,583 --> 01:12:32,625
Itu sangat bagus. Ayo, keluar dari sini!

1125
01:12:33,750 --> 01:12:36,916
aku akan muntah! Ada apa dengan orang ini?
Mengapa semua orang menyukainya?

1126
01:12:37,000 --> 01:12:39,500
Jika aku jadi kamu, aku akan bertanya pada diriku sendiri
mengapa Sânziana bersamanya.

1127
01:12:39,583 --> 01:12:40,416
Tepat.

1128
01:12:42,125 --> 01:12:44,166
Jangan pikir aku tidak tahu kamu meneleponnya.

1129
01:12:44,250 --> 01:12:46,208
Itu adalah lelucon yang bagus, bagus sekali.
Kami tertawa terbahak-bahak!

1130
01:12:48,291 --> 01:12:50,625
Aku tertawa, dia akan tertawa
ayah baptis anakku. Berhenti!

1131
01:12:50,708 --> 01:12:53,583
Hentikan lelucon ini,
Aku sudah mempunyai terlalu banyak hal dalam pikiranku.

1132
01:12:53,666 --> 01:12:56,041
Saya ingin melihat Anda berperilaku
seperti anak teladan.

1133
01:12:56,125 --> 01:12:58,125
Seperti kamu gadis kecil yang baik, oke?

1134
01:13:00,333 --> 01:13:02,375
“Gadis kecil yang baik.” Oke!

1135
01:13:03,541 --> 01:13:05,125
- Apakah itu mantannya?
- Dan investornya.

1136
01:13:05,916 --> 01:13:08,500
Dia tidak 6'2" dan berotot.
Dia tampak seperti terbuat dari kapas.

1137
01:13:11,250 --> 01:13:15,083
- Tidakkah kalian menganggapnya mencurigakan?
- Kamu melebih-lebihkan, tidak apa-apa.

1138
01:13:15,166 --> 01:13:17,666
Itu membuatku bertanya-tanya
seperti apa selera Sânziana.

1139
01:13:18,916 --> 01:13:20,208
Aku terlihat lebih baik darinya, bukan?

1140
01:13:20,291 --> 01:13:23,041
- Ya, tentu saja!
- Tentu saja!

1141
01:13:23,125 --> 01:13:26,833
Siapa tahu, mungkin dia sedang berkemas.
Tahukah Anda, penelitian mengatakan bahwa...

1142
01:13:26,916 --> 01:13:28,208
saya akan memeriksanya.

1143
01:13:28,291 --> 01:13:29,666
Oke, apakah kamu sudah selesai?

1144
01:13:29,750 --> 01:13:33,083
Cerewet membuatku kecewa
dengan enam jam miliknya... miliknya?

1145
01:13:33,166 --> 01:13:36,166
Miliknya. Tapi, ya, kita sudah selesai.

1146
01:13:36,250 --> 01:13:39,958
Dia mengatakan enam jam untuk tiga orang,
karena kita berdua, hitunglah.

1147
01:13:40,041 --> 01:13:40,875
Apakah itu terlihat bagus?

1148
01:13:42,166 --> 01:13:43,166
Bagaimana saya bisa mengatakannya...

1149
01:13:43,250 --> 01:13:45,583
Jika aku punya bayi besok,
dan aku berkata "jika",

1150
01:13:46,458 --> 01:13:48,458
itulah yang saya inginkan
baptisan untuk melihat.

1151
01:13:48,541 --> 01:13:51,750
Saya harus lari. Calin!
Anda bukan lagi ayah baptisnya.

1152
01:13:51,833 --> 01:13:53,875
Tapi baginya,
kamu akan selalu menjadi ayah baptisnya.

1153
01:13:53,958 --> 01:13:56,208
- Iustin, tapi...
- Kamu adalah ayah baptisku di pesta pernikahan.

1154
01:13:56,291 --> 01:13:59,500
Saya juga mengatur pernikahan. Oke?
Siapkan lebih banyak uang. Saya harus lari.

1155
01:14:03,750 --> 01:14:08,250
- Kapan kita harus memberitahu mereka?
- Sekarang sepertinya bukan waktu yang tepat.

1156
01:14:13,125 --> 01:14:16,000
Ayah anak itu bertanya padaku
untuk memberimu catatan ini.

1157
01:14:16,083 --> 01:14:19,500
Ini sangat penting, oke?
Anda harus menyebutkannya dalam layanan.

1158
01:14:19,583 --> 01:14:20,625
Terima kasih!

1159
01:14:21,833 --> 01:14:22,666
Ya, tidak...

1160
01:14:23,541 --> 01:14:25,250
Kita tidak ingin tenggelam sepenuhnya, bukan?

1161
01:14:25,333 --> 01:14:27,375
TIDAK! Sama sekali tidak!

1162
01:14:27,458 --> 01:14:29,333
Bagaimana Anda bisa membaptis dia
jika kamu tidak membenamkannya?

1163
01:14:29,416 --> 01:14:30,958
Mereka takut tenggelam!

1164
01:14:31,041 --> 01:14:32,208
Anak-anak, tolong!

1165
01:14:33,708 --> 01:14:36,458
- Tidak, paru-paru mereka kecil!
- Ya.

1166
01:14:36,541 --> 01:14:38,541
Saya akan berbicara dengan pria berjanggut itu
dan itu akan baik-baik saja.

1167
01:14:38,625 --> 01:14:41,958
Oke, beri sedikit air di kepala saja, oke?

1168
01:14:43,000 --> 01:14:44,041
Sebaiknya aku bicara dengannya.

1169
01:14:44,125 --> 01:14:45,916
- Silakan!
- Sanziana, sayang, tunggu!

1170
01:14:46,000 --> 01:14:48,458
Anda tidak diperbolehkan pergi ke gereja,
kamu seorang ibu baru.

1171
01:14:48,541 --> 01:14:50,125
Anda harus melakukan doa penyucian!

1172
01:14:50,208 --> 01:14:52,541
- Apa?
- Doa penyucian!

1173
01:14:52,625 --> 01:14:56,458
Ya Tuhan, mengapa semua orang menentang ibu?
Kapan kami pernah membuatmu begitu kesal?

1174
01:15:03,250 --> 01:15:06,083
Ayah... kapal selam, kan?

1175
01:15:13,458 --> 01:15:17,250
Mati!

1176
01:15:18,541 --> 01:15:20,125
Tinggalkan dia. Dia baik-baik saja di mana pun dia berada.

1177
01:15:22,041 --> 01:15:22,875
Tinggalkan dia sendiri.

1178
01:15:24,041 --> 01:15:26,375
Biarkan aku menahannya sampai Matei membawanya!

1179
01:15:27,333 --> 01:15:31,375
Mateiaș seperti anak saya sendiri
dan percayalah, aku bisa mengatasinya.

1180
01:15:31,458 --> 01:15:34,083
Lihat, dia menginginkanku. Saya neneknya!

1181
01:15:34,166 --> 01:15:36,666
- Aku membesarkan seorang anak laki-laki.
- Bu, kumohon!

1182
01:15:36,750 --> 01:15:39,625
Dan saya nenek dari pihak ibu.

1183
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
Datanglah ke nenek dari pihak ibumu!
Ayolah, sayangku.

1184
01:15:44,333 --> 01:15:47,125
- Iustin, dia mengambilnya dariku.
- Tolong, tenang.

1185
01:15:47,833 --> 01:15:48,708
Tetaplah di sana dengan tenang!

1186
01:15:49,458 --> 01:15:55,166
Saya ingin Anda menuliskannya
tolong nama anak itu.

1187
01:15:55,250 --> 01:15:58,625
Tanpa perendaman. Hanya sedikit air
di kepala. Oke? Tulis itu...

1188
01:16:07,000 --> 01:16:11,416
Dan semoga anak Yesus yang paling dikasihi

1189
01:16:12,125 --> 01:16:14,583
menjadi juara tenis

1190
01:16:15,333 --> 01:16:22,125
atau, jika tidak, setidaknya seorang pahlawan super!

1191
01:16:22,208 --> 01:16:23,708
Tuhan tolong kami!

1192
01:16:24,875 --> 01:16:27,708
Itu adalah keinginan sang ayah.

1193
01:16:28,916 --> 01:16:31,041
Tuhan tolong kami, amin.

1194
01:16:31,125 --> 01:16:33,791
Sekali lagi, Tuhan tolong kami...

1195
01:16:33,875 --> 01:16:37,041
Saya pikir kita bisa berhenti.
Kita tidak perlu merusak keseluruhan baptisan.

1196
01:16:37,125 --> 01:16:39,541
- Kurasa dia menerima pesannya.
- Tidak, dia tidak menerima pesannya.

1197
01:16:39,625 --> 01:16:43,291
Oh tidak! Pesta itu adalah bagian favoritku!

1198
01:16:44,000 --> 01:16:47,291
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? Kita bisa menggantinya
air suci dengan Coke dan mint!

1199
01:16:47,375 --> 01:16:50,375
Menurutku, sebaiknya kamu tinggalkan aku
menangani rencananya.

1200
01:16:50,458 --> 01:16:55,083
- Dan kamu bisa menangani eksekusinya.
- Apa maksudmu dengan "eksekusi"?

1201
01:16:55,166 --> 01:16:57,208
- Eksekusi.
- Eksekusi...

1202
01:16:57,291 --> 01:16:59,541
- Eksekusi.
- Eksekusi.

1203
01:17:00,083 --> 01:17:03,625
Jadi, aku sudah mendengarmu.
Aku bilang padamu untuk terakhir kalinya, berhenti!

1204
01:17:03,708 --> 01:17:04,750
Jangan macam-macam denganku,

1205
01:17:04,833 --> 01:17:06,833
atau aku akan membawamu ke pusat
untuk kenakalan remaja

1206
01:17:06,916 --> 01:17:09,208
dan kamu tidak akan pernah pulih!

1207
01:17:09,291 --> 01:17:12,458
Anda akan berakhir di selokan!
Dan aku akan mengirimmu ke sekolah asrama!

1208
01:17:12,541 --> 01:17:17,083
- Tenang, mereka hanya anak-anak!
- Mereka bukan anak-anak, Bu.

1209
01:17:17,166 --> 01:17:19,708
- Mereka setan kecil!
- Level?

1210
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
- Apakah kamu meninggalkan Setan?
- Saya meninggalkan Setan.

1211
01:17:22,375 --> 01:17:24,625
- Apakah kamu meninggalkan Setan?
- Saya meninggalkan Setan.

1212
01:17:24,708 --> 01:17:27,833
- Apakah kamu meninggalkan Setan?
- Ya, kawan, saya meninggalkan Setan!

1213
01:17:28,416 --> 01:17:31,500
- Saya membaptis hamba Tuhan Marius...
- Marius?

1214
01:17:31,583 --> 01:17:35,833
...dalam nama Bapa dan Putra
dan dari Roh Kudus, Amin.

1215
01:17:35,916 --> 01:17:37,250
Matei.

1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,208
Matei.

1217
01:17:38,291 --> 01:17:42,041
Hamba Tuhan Matei dibaptis
atas nama Bapa...

1218
01:17:42,125 --> 01:17:44,041
- Tidak! Iustin!
- Dan tentang Putra...

1219
01:17:44,125 --> 01:17:46,208
- Tidak, kumohon!
- Dan Roh Kudus.

1220
01:17:46,291 --> 01:17:49,875
Itu saja, serahkan dia padaku!

1221
01:17:49,958 --> 01:17:53,791
- Baptisan...
- Cukup dengan...!

1222
01:17:53,875 --> 01:17:58,458
Tidak apa-apa, kamu bersama ayah sekarang.

1223
01:17:58,541 --> 01:18:00,500
Baiklah, kamu bersama ibu.

1224
01:18:00,583 --> 01:18:02,958
Tunggu sebentar. Pegang dia!

1225
01:18:06,500 --> 01:18:09,666
Tidak apa-apa. Oke, kamu bersama ibu.

1226
01:18:14,125 --> 01:18:16,375
Dunia telah terbalik!

1227
01:18:29,208 --> 01:18:30,041
Ayo!

1228
01:18:34,708 --> 01:18:35,916
Trauma!

1229
01:18:36,000 --> 01:18:38,416
Bagaimana mungkin kamu, Iustin,
bingung nama anak?

1230
01:18:38,500 --> 01:18:41,583
- Serius, bagaimana caranya?
- Aku tidak mengacaukannya. Maya melakukannya padaku!

1231
01:18:41,666 --> 01:18:44,291
- Bagus sekali! Lelucon yang bagus!
- Nah, bukankah itu tugasmu?

1232
01:18:44,375 --> 01:18:45,333
Anda tahu apa?

1233
01:18:45,416 --> 01:18:48,208
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa menyebutkan nama
bayi kami setelah mantanmu

1234
01:18:48,291 --> 01:18:49,500
atau apa yang kamu lihat pada pria itu!

1235
01:18:50,291 --> 01:18:55,041
- Bagaimana aku bisa menerima uang orang ini?
- Apakah kamu punya pilihan lain? Saya pikir begitu.

1236
01:18:56,458 --> 01:18:58,833
Saya suka nama Matei, bukan Matei!

1237
01:18:58,916 --> 01:19:02,208
Sudahlah, Anda menyukai sesuatu tentang dia.

1238
01:19:02,291 --> 01:19:04,208
Jika aku jadi kamu
Saya tidak akan mengkhawatirkan masa lalu.

1239
01:19:04,291 --> 01:19:06,583
Saya lebih suka berhati-hati pada siapa saya tersenyum.

1240
01:19:07,250 --> 01:19:08,500
- Halo!
- Halo!

1241
01:19:08,583 --> 01:19:11,541
Halo! Kami datang bersama...

1242
01:19:12,833 --> 01:19:14,291
...seorang wanita dan...

1243
01:19:15,041 --> 01:19:17,791
- Akan kujelaskan!
- Oke. Silakan masuk! Selamat datang!

1244
01:19:17,875 --> 01:19:20,333
Sepertinya Anda fokus
pada hal yang salah!

1245
01:19:20,416 --> 01:19:23,583
- Kamu sangat menyebalkan!
- Iustin bilang aku hebat!

1246
01:19:24,625 --> 01:19:27,750
Saya suka melihat sisi baiknya.
Kamu tidak?

1247
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
Ya! Sangat menjengkelkan!

1248
01:19:30,916 --> 01:19:32,958
Apa yang sedang kamu lakukan? Halo!
Apakah kamu akan pergi?

1249
01:19:34,416 --> 01:19:38,125
Tubuh mereka terlihat
penolakan yang didokumentasikan secara ilmiah

1250
01:19:38,208 --> 01:19:41,791
dengan kombinasi mikroskopis
serbuk sari dan sisa-sisa selulosa

1251
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
dari flora pedesaan.

1252
01:19:44,291 --> 01:19:46,041
Mereka alergi terhadap jerami.

1253
01:19:47,000 --> 01:19:48,250
jerami apa?

1254
01:19:52,125 --> 01:19:53,041
Iustin!

1255
01:19:53,125 --> 01:19:56,583
Tidak, aku tidak percaya! TIDAK!

1256
01:19:59,416 --> 01:20:00,625
Jika para tamu pergi,

1257
01:20:00,708 --> 01:20:03,291
Saya tidak akan punya uang untuk membayar
untuk tempat tersebut. apakah kamu gila?

1258
01:20:03,375 --> 01:20:05,666
- Masih dari jerami, Bu?
- Tidak, aku religius!

1259
01:20:13,375 --> 01:20:15,458
Jangan katakan apa pun. Saya akan mengurusnya.

1260
01:20:19,250 --> 01:20:20,875
Tarik napas.

1261
01:20:21,750 --> 01:20:26,583
Sangat bagus. Tenang... dengan lembut.

1262
01:20:26,666 --> 01:20:28,833
- Maaf!
- ...dan turun.

1263
01:20:28,916 --> 01:20:32,000
- Maaf!
- Tenang, kumohon, kamu merusak zenku!

1264
01:20:32,083 --> 01:20:34,333
Maaf, aku tidak ingin merusak apa pun,
tapi aku sedang berpikir...

1265
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
kami juga memiliki pernikahan di dekatnya
dan jika kamu bisa...

1266
01:20:38,166 --> 01:20:42,416
Bisakah kamu setidaknya berpakaian?
Tutupi dirimu, gunakan syal,

1267
01:20:42,500 --> 01:20:45,500
membungkusmu...
menaruh sesuatu di pinggangmu?

1268
01:20:45,583 --> 01:20:47,083
- Iustin!
- Tenang...

1269
01:20:47,166 --> 01:20:53,041
Nyonya-nyonya! Menurut Anda berapa lama
prosedurnya akan memakan waktu?

1270
01:20:53,125 --> 01:20:55,750
Baiklah. Ini akan memakan waktu cukup lama, Anda tahu.

1271
01:20:56,708 --> 01:21:00,625
- Aku senang kita berbicara.
- Oke, aku sudah menyelesaikannya. Anda?

1272
01:21:00,708 --> 01:21:03,083
Dari pihak mempelai wanita ya? pikirku.

1273
01:21:03,166 --> 01:21:04,833
Ayolah, tidak ada yang bisa dilihat di sini.

1274
01:21:04,916 --> 01:21:07,125
- Ayo!
- Ayolah, tinggalkan saja.

1275
01:21:08,416 --> 01:21:10,750
- Apakah kamu melihatnya?
- Tidak, aku tidak melihat apa pun.

1276
01:21:12,750 --> 01:21:14,416
Lihat, itulah posisi matahari.

1277
01:21:14,500 --> 01:21:17,333
Karena mereka menghadap matahari, lho?
"Ra" begitulah sebutannya.

1278
01:21:17,416 --> 01:21:18,875
Mereka harus berbalik sekarang...

1279
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
- Ayolah, sapi!
- Ini, bodoh!

1280
01:21:22,750 --> 01:21:25,041
Kamu terlihat sangat baik!
Apakah kamu juga baik terhadap binatang?

1281
01:21:26,000 --> 01:21:27,208
Ayo!

1282
01:21:29,708 --> 01:21:31,833
Aku akan membawanya untuk merumput
sedikit lebih jauh.

1283
01:21:31,916 --> 01:21:33,291
Aku bilang aku akan mengurusnya, aku akan melakukannya!

1284
01:21:33,375 --> 01:21:36,291
Ayo sayang, ayo!

1285
01:21:38,208 --> 01:21:40,583
Mudah!

1286
01:21:48,125 --> 01:21:53,166
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68...

1287
01:21:57,416 --> 01:22:00,791
Ayolah! Lebih cepat!

1288
01:22:00,875 --> 01:22:04,333
Saya sangat senang Anda datang,
sekarang rencana kita akan berjalan lebih baik!

1289
01:22:08,666 --> 01:22:11,583
Maya, bukankah sebaiknya kita makan coklatnya saja?

1290
01:22:11,666 --> 01:22:13,541
Ide bagus, tapi tidak.

1291
01:22:15,791 --> 01:22:17,708
Saya suka menjadi seorang anak kecil!

1292
01:22:18,458 --> 01:22:21,583
Kamu yang paling lucu.
Hei, kamu tahu apa yang ingin aku tanyakan padamu?

1293
01:22:21,666 --> 01:22:23,666
- Jika...
- Oke, maaf.

1294
01:22:23,750 --> 01:22:25,666
Tepatnya tersisa 45 orang, bukan?

1295
01:22:25,750 --> 01:22:27,875
Jika saya dapatkan dari setiap tamu
kurang dari 50 euro,

1296
01:22:27,958 --> 01:22:30,750
karena saya bodoh dan tidak menulis
nama di amplop itu artinya...

1297
01:22:30,833 --> 01:22:31,666
2.000 euro!

1298
01:22:31,750 --> 01:22:34,583
Harganya segitu hanya untuk dekorasinya.
Anda dan ChatGPT Anda. Apa yang harus saya lakukan?

1299
01:22:34,666 --> 01:22:37,041
Saya tidak punya uang untuk membayar.
Apa kata Chatty?

1300
01:22:37,125 --> 01:22:37,958
aku akan bertanya padanya.

1301
01:22:38,666 --> 01:22:39,500
cerewet?

1302
01:22:39,583 --> 01:22:41,166
Berikan dia padaku, aku tidak punya waktu!

1303
01:22:41,250 --> 01:22:42,083
"Berikan dia padaku!"

1304
01:22:42,166 --> 01:22:44,916
Cium, Cerewet, bagaimana cara mendapatkan uang dengan cepat?

1305
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
<i>Salah satu opsinya adalah menghubungi</i>

1306
01:22:48,041 --> 01:22:52,958
<i>lembaga keuangan non-bank,
seperti Tezaur, dengan komisi rendah,</i>

1307
01:22:53,041 --> 01:22:56,291
<i>tempat kamu mengambil perhiasan emas
dan mereka memberi Anda uang untuk itu.</i>

1308
01:22:56,375 --> 01:22:57,208
<i>Jika Anda menginginkannya kembali,</i>

1309
01:22:57,291 --> 01:23:00,041
<i>kamu memberi mereka uang
dan mereka mengembalikannya padamu, tahu?</i>

1310
01:23:00,125 --> 01:23:01,000
Oke, baiklah, terima kasih.

1311
01:23:01,083 --> 01:23:03,875
<i>Pisang yang Hilang,
band rock vokal-instrumental...</i>

1312
01:23:03,958 --> 01:23:06,041
Hati-hati, bicaralah dengan baik!

1313
01:23:06,125 --> 01:23:07,458
- Dan itu adalah "dia"!
- Tidak, tidak!

1314
01:23:08,333 --> 01:23:09,875
Sebarkan!

1315
01:23:13,625 --> 01:23:14,458
Sembunyikan mereka!

1316
01:23:20,916 --> 01:23:22,833
Bagus! Melanjutkan!

1317
01:23:24,833 --> 01:23:27,541
Sayang, apakah kamu menyukai rambutku?

1318
01:23:27,625 --> 01:23:30,916
Saya mendapat kesan bahwa pria ini
ingin mencuri anakku dan hidupku.

1319
01:23:31,000 --> 01:23:35,416
- Ayolah, kamu melebih-lebihkan, tidak apa-apa!
- Datanglah ke ayah, itu dia!

1320
01:23:35,500 --> 01:23:38,875
Melihat? Tidak, ini bukan suatu kebetulan!

1321
01:23:38,958 --> 01:23:41,291
Semua masalah investasi ini
pasti bohong,

1322
01:23:41,375 --> 01:23:43,333
untuk menguasaiku, untuk mengendalikanku

1323
01:23:43,416 --> 01:23:45,416
dan memenangkan kembali Sânziana.

1324
01:23:45,500 --> 01:23:48,166
Atau itu hanya suatu kebetulan
dan dia adalah pria yang luar biasa

1325
01:23:48,250 --> 01:23:49,583
yang percaya padaku.

1326
01:23:49,666 --> 01:23:50,708
Atau dia berpura-pura?

1327
01:23:50,791 --> 01:23:52,750
Saya butuh uangnya dan saya tidak bisa menolaknya,

1328
01:23:52,833 --> 01:23:54,791
tapi jika aku tidak menolaknya,
Saya akan merasa kotor.

1329
01:23:54,875 --> 01:23:55,708
Ada pemikiran?

1330
01:23:56,541 --> 01:23:58,083
Saya sedang berpikir untuk mengikuti yoga.

1331
01:24:00,666 --> 01:24:02,750
Kamu sangat cantik!

1332
01:24:04,666 --> 01:24:06,083
Aku sangat mencintaimu!

1333
01:24:24,500 --> 01:24:28,041
Datanglah ke ayah!

1334
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
- Tidak apa-apa!
- Dia juga hebat dalam menangani bayi.

1335
01:24:33,208 --> 01:24:35,916
Datanglah ke ibu!

1336
01:24:37,333 --> 01:24:41,166
Lihat, monyet itu.

1337
01:24:41,250 --> 01:24:44,666
Ya, kami punya monyet.
Ya, Matei, kita punya monyet sekarang.

1338
01:24:46,333 --> 01:24:48,625
- Mateiaș!
Sayang, aku lelah.

1339
01:24:48,708 --> 01:24:50,125
Mungkin itu ide yang buruk.

1340
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Mungkin itu akan lebih baik
untuk tidak menikah hari ini.

1341
01:24:52,375 --> 01:24:56,083
Tolong, jangan khawatir, oke? Ini akan baik-baik saja.

1342
01:24:56,166 --> 01:24:58,875
Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja.
Lagi pula, kita tidak bisa membatalkan pernikahannya

1343
01:24:58,958 --> 01:25:01,125
karena jika para tamu pergi,
kami tidak dapat membayar untuk tempatnya!

1344
01:25:01,208 --> 01:25:04,666
- Sayang, bukankah kamu bilang kamu punya uang?
- Ya, benar... Beberapa di antaranya.

1345
01:25:04,750 --> 01:25:07,500
Ya Tuhan, yang kaubicarakan hanyalah uang!
Kamu seperti ibuku!

1346
01:25:07,583 --> 01:25:10,166
Tepat. Ini semua salahnya!
Aku benci ibumu!

1347
01:25:14,375 --> 01:25:16,375
Tahan dia sebentar,
Saya perlu pergi ke kamar mandi.

1348
01:25:16,458 --> 01:25:19,000
- Datanglah ke ibu.
- Tinggallah bersama ibu. Saya akan segera kembali!

1349
01:25:40,958 --> 01:25:41,791
Besar!

1350
01:25:43,166 --> 01:25:46,625
Suatu kehormatan besar bagi saya untuk menjadi ayah baptis!
Saya sangat menghargainya.

1351
01:25:48,250 --> 01:25:51,583
Saya akan menjadi ayah kedua bagi Mateiaș.

1352
01:25:57,791 --> 01:26:02,583
Dengar... jika sesuatu terjadi padamu,
Aku akan mengambil alih semuanya.

1353
01:26:02,666 --> 01:26:04,583
Istri, anak, hutang...

1354
01:26:06,166 --> 01:26:07,000
Semuanya!

1355
01:26:14,625 --> 01:26:17,875
Pendeta akan segera datang ke sini,
jadi kami berharap semuanya akan...

1356
01:26:17,958 --> 01:26:20,125
- Ayolah, semuanya akan segera berakhir.
- Kita akan bicara.

1357
01:26:20,208 --> 01:26:23,291
- Tidak segera.
- Kuharap tidak terjadi hal buruk.

1358
01:26:23,375 --> 01:26:26,625
- Sayang, Matei ingin membunuhku.
- Ya Tuhan, aku akan membunuhmu sebelum dia melakukannya!

1359
01:26:26,708 --> 01:26:29,833
Tidak, itu benar-benar sesuatu yang bagus,
itu mungkin.

1360
01:26:29,916 --> 01:26:32,416
Kami baik-baik saja!

1361
01:26:39,125 --> 01:26:43,833
Lakukan!

1362
01:26:51,416 --> 01:26:52,250
Apakah dia tertidur?

1363
01:27:00,416 --> 01:27:01,500
Kami siap!

1364
01:27:02,500 --> 01:27:05,291
Semoga Tuhan Yesus Kristus menyertai Anda!
Amin!

1365
01:27:05,375 --> 01:27:06,291
- Amin!
- Amin!

1366
01:27:06,375 --> 01:27:09,125
- Semoga rahmat menyertaimu! Amin!
- Amin, ya, amin.

1367
01:27:09,208 --> 01:27:12,791
Saudaraku, kegembiraan yang menguasaiku

1368
01:27:12,875 --> 01:27:16,041
ketika saya melihat persekutuan yang begitu indah
di depan Yesus!

1369
01:27:16,125 --> 01:27:19,875
Terutama para generasi muda ini
yang baru memulai hidup mereka!

1370
01:27:19,958 --> 01:27:21,916
- Amin!
- Amin!

1371
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
- Semoga Tuhan menyertai mereka! Amin!
- Amin

1372
01:27:24,083 --> 01:27:27,916
Mari kita membaca dari Kitab Suci,
Timotius, pasal 2, ayat 20.

1373
01:27:28,000 --> 01:27:31,625
“Tapi di rumah yang bagus tidak hanya itu
bejana dari emas dan perak,

1374
01:27:31,708 --> 01:27:34,458
tetapi juga dari kayu dan tanah liat;

1375
01:27:34,541 --> 01:27:38,083
dan beberapa untuk dihormati,

1376
01:27:38,166 --> 01:27:41,750
dan beberapa untuk mencemarkan nama baik."

1377
01:27:41,833 --> 01:27:42,958
Begitu juga dengan wanita itu.

1378
01:27:43,041 --> 01:27:46,083
- Kapal yang lebih lemah, kencangkan!
- Amin!

1379
01:27:46,166 --> 01:27:48,875
Amin, saya mendengar "amin"! Amin, haleluya!

1380
01:27:48,958 --> 01:27:52,375
Jadi, lari! Lari dari nafsu masa muda!
Tidak ada belahan dada!

1381
01:27:52,458 --> 01:27:56,375
Mengikuti kebenaran, iman, amal,
perdamaian,

1382
01:27:56,458 --> 01:28:00,541
bersama mereka yang berseru kepada Tuhan
dari hati yang murni.

1383
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
Amin! Kasih karunia menyertaimu!

1384
01:28:02,791 --> 01:28:05,916
Untuk itulah kamu dipanggil,
karena Kristus juga menderita untuk kita,

1385
01:28:06,000 --> 01:28:08,250
meninggalkan kita sebuah contoh,
agar kamu mengikuti jejak-Nya.

1386
01:28:08,333 --> 01:28:11,750
Sebab kamu seperti domba yang tersesat;
tapi sekarang dikembalikan

1387
01:28:11,833 --> 01:28:16,166
kepada Gembala dan Uskup
dari jiwamu!

1388
01:28:16,250 --> 01:28:21,291
Demikian pula hai istri-istri,
tunduklah pada suamimu sendiri!

1389
01:28:21,375 --> 01:28:23,666
Anda mengatakan sesuatu yang baik
akan terjadi?

1390
01:28:23,750 --> 01:28:26,541
Apakah itu saja? Apakah ini sebuah lelucon?
Haruskah itu lucu? Haruskah aku tertawa?

1391
01:28:26,625 --> 01:28:28,666
Matei memesan orang ini!
Aku tidak ada hubungannya dengan itu!

1392
01:28:28,750 --> 01:28:31,666
Anda tidak pernah melakukannya!
Itu selalu salah orang lain.

1393
01:28:32,625 --> 01:28:35,541
Kecuali saat kita tidak berdiri untuk bernyanyi
dan bersukacitalah!

1394
01:28:35,625 --> 01:28:38,708
Mari kita menyanyikan Mazmur 23, nyanyian Daud.

1395
01:28:39,291 --> 01:28:43,125
<i>Tuhan adalah gembalaku</i>

1396
01:28:43,208 --> 01:28:47,583
<i>Aku tidak akan mau</i>

1397
01:28:47,666 --> 01:28:51,916
<i>Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau</i>

1398
01:28:52,000 --> 01:28:55,375
<i>Dan Dia menuntunku ke air yang tenang</i>

1399
01:28:55,458 --> 01:28:56,750
Apakah kamu yakin dia pendeta sungguhan?

1400
01:28:57,916 --> 01:29:00,958
Anak-anak harus duduk di tempatnya!
Duduklah, Nak!

1401
01:29:01,041 --> 01:29:03,125
- Kamu bahkan bukan anggota keluarga ini!
- Ya, benar!

1402
01:29:03,208 --> 01:29:05,041
- Apakah dia dibaptis di hadapan Tuhan?
- Ya!

1403
01:29:05,125 --> 01:29:06,541
Jika tidak, dia adalah keturunan iblis!

1404
01:29:06,625 --> 01:29:08,333
Aku tidak ingin pria ini menikah denganku!

1405
01:29:08,416 --> 01:29:12,125
- Ayat kedua, ayo lanjutkan!
- Tidak, kami baik-baik saja!

1406
01:29:12,833 --> 01:29:16,250
Dua detik, aku baru saja melakukannya
ide untuk aplikasi tersebut.

1407
01:29:16,333 --> 01:29:18,541
Dan bahan ini...
Anda pikir saya tidak mengerti?

1408
01:29:18,625 --> 01:29:20,291
Anda memanggil pendeta itu ke sini

1409
01:29:20,375 --> 01:29:23,208
untuk mengganggu Sânziana,
jadi dia tidak mau menikah denganku?

1410
01:29:23,791 --> 01:29:26,333
Pukul aku, hancurkan baptisan ini juga,
karena kamu tidak ada gunanya!

1411
01:29:26,416 --> 01:29:28,083
Saat aku mengetahui Sanziana sedang bersama seseorang

1412
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
Saya pikir itu adalah pria yang luar biasa,
tapi lihat dirimu!

1413
01:29:31,583 --> 01:29:33,791
Saya yakin Anda tidak mau
untuk menginvestasikan uang dalam animasi!

1414
01:29:33,875 --> 01:29:35,708
Saya yakin! Saya tidak gila!

1415
01:29:35,791 --> 01:29:39,041
Investasikan pada apa, dasar badut! Kamu miskin!

1416
01:29:39,125 --> 01:29:40,708
- Badut?
- Di mana saya harus menginvestasikan uang?

1417
01:29:41,333 --> 01:29:43,125
Kamu bilang istrimu meninggal!

1418
01:29:44,166 --> 01:29:45,166
Apakah kamu mengatakan apa?

1419
01:29:46,875 --> 01:29:48,375
Ayo, kamu mengerti! Silakan!

1420
01:29:48,458 --> 01:29:54,458
Pada dasarnya, saya tidak pernah mengatakannya
hal seperti itu. Anda mengatakan itu.

1421
01:29:54,541 --> 01:29:56,666
Dan semua yang terjadi di antara kita!

1422
01:29:56,750 --> 01:29:58,166
Tidak ada yang terjadi!

1423
01:29:58,250 --> 01:29:59,416
Dia tidak pantas untukmu!

1424
01:29:59,500 --> 01:30:01,250
Anda seorang duda,
dia memanfaatkanmu!

1425
01:30:01,333 --> 01:30:04,000
Mengambil keuntungan? Pertama-tama,
dia belum punya istri,

1426
01:30:04,083 --> 01:30:06,666
karena kuharap dia tidak mengambilnya
layanan itu diperhitungkan!

1427
01:30:06,750 --> 01:30:07,583
Jelas tidak.

1428
01:30:07,666 --> 01:30:09,833
Kedua, ada apa dengan wanita ini?

1429
01:30:09,916 --> 01:30:13,250
- Aku tidak mengenalimu lagi!
- Apa maksudmu? Anda tidak mengenalnya!

1430
01:30:13,333 --> 01:30:16,083
- Apakah kamu ada hubungannya dengan dia?
- Tidak, aku tidak melakukannya!

1431
01:30:16,166 --> 01:30:21,166
- Apakah kamu punya masalah dengan wanita ini?
- Ya! Tentu saja... Tidak! Ya! Tidak, sayang!

1432
01:30:21,250 --> 01:30:24,000
Sekadar untuk mendapatkan tempat pembaptisan,
itu saja, itu kecil...

1433
01:30:24,083 --> 01:30:25,500
Tempatnya! Beri jalan!

1434
01:30:27,958 --> 01:30:32,375
Ya Tuhan, anak itu memiliki nama yang sama denganku
dan itu tidak akan pernah bisa diubah.

1435
01:30:32,458 --> 01:30:36,250
Setiap kali Anda meneleponnya,
kamu akan memikirkanku! Besar!

1436
01:30:40,625 --> 01:30:42,750
Aku tidak melakukan apa pun, sayang, percayalah!

1437
01:30:42,833 --> 01:30:46,041
Bisakah kamu bertingkah seperti laki-laki dan memperbaikinya
padahal itu bukan salahmu?

1438
01:30:48,125 --> 01:30:52,458
Oke, ayo potong kuenya dan coba
untuk menyelesaikan baptisan seperti orang normal.

1439
01:30:52,541 --> 01:30:55,458
Tentu, kami akan menyembunyikan semuanya
untuk tidak mengecewakan siapa pun.

1440
01:30:55,541 --> 01:30:59,875
Selamat ulang tahun!

1441
01:30:59,958 --> 01:31:01,208
Tunggu!

1442
01:31:01,291 --> 01:31:04,791
Mungkin sekarang bukan saat yang tepat
untuk kue sekarang.

1443
01:31:04,875 --> 01:31:08,000
Apa lagi yang ingin kamu lakukan, serius!
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?

1444
01:31:08,916 --> 01:31:12,500
Sesuatu mungkin telah terjadi
dengan tulisan di kuenya.

1445
01:31:14,041 --> 01:31:19,666
Hidup Matei!

1446
01:31:19,750 --> 01:31:22,500
Selamat ulang tahun!

1447
01:31:22,583 --> 01:31:25,083
Dia bodoh. Dia lupa nama anak itu.

1448
01:31:25,166 --> 01:31:28,666
- Bagaimana kamu bisa lupa nama anak itu?
- Anak ini benar-benar setan.

1449
01:31:28,750 --> 01:31:31,333
- Anak yang nakal!
- Amin.

1450
01:31:42,166 --> 01:31:43,750
Saya minta maaf!

1451
01:31:45,916 --> 01:31:49,208
Miruna, bisakah kamu memeluknya sebentar?
Ini dia, bisakah kamu membawanya ke sini?

1452
01:31:52,458 --> 01:31:53,416
Iustin...

1453
01:31:59,125 --> 01:31:59,958
saya...

1454
01:32:01,541 --> 01:32:03,375
Jenis...

1455
01:32:18,083 --> 01:32:19,333
Saya membuat kue ini.

1456
01:32:20,583 --> 01:32:21,416
Ya, saya berhasil!

1457
01:32:22,875 --> 01:32:24,333
Karena aku cemburu.

1458
01:32:27,125 --> 01:32:29,833
Karena saya pikir
bahwa aku telah menghilang dari kehidupan mereka.

1459
01:32:31,583 --> 01:32:35,583
Dan saya ingin mengerti
yaitu orang-orang yang dekat denganku

1460
01:32:36,958 --> 01:32:38,916
masih mencintaiku,

1461
01:32:40,166 --> 01:32:43,666
padahal mereka sangat sibuk
dengan sedikit penyusup

1462
01:32:44,875 --> 01:32:47,166
dan aku punya tempat khusus
di dalam hati mereka.

1463
01:32:47,958 --> 01:32:50,916
Tempat yang tidak bisa diisi oleh siapapun.

1464
01:32:51,000 --> 01:32:53,541
Tidak seorang pun! Pernah!

1465
01:33:01,916 --> 01:33:04,666
Saya benar-benar tidak mengerti
bagaimana kamu bisa melakukan itu!

1466
01:33:04,750 --> 01:33:08,250
Anda tahu betapa kami menginginkannya
agar baptisan berjalan dengan baik!

1467
01:33:08,333 --> 01:33:10,416
aku minta maaf,
Aku tidak ingin mengacaukan apa pun!

1468
01:33:10,500 --> 01:33:13,875
Tapi mungkin ini bukan tentang kamu, bu!
Mungkin kita hanya bosan mendapat nasihat!

1469
01:33:13,958 --> 01:33:14,791
Tepat!

1470
01:33:14,875 --> 01:33:16,000
Mungkin aku bosan diberitahu

1471
01:33:16,083 --> 01:33:18,041
berapa lama menyusui,
berapa banyak berat badan yang harus bertambah,

1472
01:33:18,125 --> 01:33:20,750
berapa banyak berat badan yang harus diturunkan,
apakah akan memasang topi di kepalanya atau tidak

1473
01:33:20,833 --> 01:33:22,958
atau apakah aku seorang ibu yang baik atau tidak!

1474
01:33:23,041 --> 01:33:26,250
Aku bosan diberitahu
apakah boleh pergi bekerja atau tidak,

1475
01:33:26,333 --> 01:33:28,375
kapan harus dibaptis
atau pria mana yang harus dipilih!

1476
01:33:28,458 --> 01:33:32,500
Aku mencintainya, dia mencintaiku, aku bahagia!
Anda harus melepaskan kami!

1477
01:33:32,583 --> 01:33:33,875
- Sudah cukup, hentikan!
- TIDAK!

1478
01:33:33,958 --> 01:33:34,791
Teruskan! Baiklah!

1479
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Kita adalah generasi yang menerima pukulan
dari orang tua dan anak-anak!

1480
01:33:37,625 --> 01:33:41,375
Mari kita jalani hidup kita,
sama seperti kamu menjalani hidupmu!

1481
01:33:41,458 --> 01:33:42,666
Tepat sekali, ya...

1482
01:33:42,750 --> 01:33:43,666
- Aku cinta kamu.
- Saya juga.

1483
01:33:43,750 --> 01:33:46,250
Dan kita akan mengadakan pernikahan,

1484
01:33:46,333 --> 01:33:49,250
seperti dalam dongeng,
di alam bahkan lebih alami,

1485
01:33:49,333 --> 01:33:52,375
karena kita tidak membutuhkan siapa pun atau apa pun!

1486
01:33:53,166 --> 01:33:58,500
Bahkan bukan investor besar!
Nah, investor kecil!

1487
01:33:59,750 --> 01:34:02,916
Dan biarkan orang ini berbicara!

1488
01:34:03,958 --> 01:34:07,375
- Ayo, Doru, silakan.
- Katakan, ayah!

1489
01:34:15,833 --> 01:34:16,666
Dimana...

1490
01:34:18,041 --> 01:34:18,875
adalah...

1491
01:34:23,083 --> 01:34:24,125
makanan pembuka?

1492
01:34:25,041 --> 01:34:26,083
Astaga!

1493
01:34:27,208 --> 01:34:33,208
<i>Aku benci ibumu!</i>

1494
01:34:34,250 --> 01:34:35,791
Oh tidak, aku mencintaimu!

1495
01:34:37,250 --> 01:34:39,000
- Mama!
- Apakah kamu baik-baik saja?

1496
01:34:39,083 --> 01:34:40,791
Dia baik-baik saja!

1497
01:34:40,875 --> 01:34:42,541
- Hei, dengarkan!
- Apa yang kamu inginkan?

1498
01:34:44,041 --> 01:34:46,333
Hai! Tidak ada yang memukul anakku!

1499
01:34:46,416 --> 01:34:48,750
Generasi kita juga punya aturan!

1500
01:34:52,791 --> 01:34:56,666
<i>Dia datang atau tidak, beri aku jawabannya!</i>

1501
01:35:43,583 --> 01:35:45,458
Kita harus menyelamatkan Iustin!

1502
01:35:47,500 --> 01:35:50,416
Tiga, dua, satu... Ayo!

1503
01:36:12,958 --> 01:36:14,458
Oh tidak!

1504
01:36:19,166 --> 01:36:20,916
Itu coklat!

1505
01:36:22,125 --> 01:36:24,958
Ya! Itu coklat!

1506
01:36:26,166 --> 01:36:27,416
Itu coklat!

1507
01:36:33,458 --> 01:36:34,375
Itu coklat!

1508
01:36:39,375 --> 01:36:40,333
Itu coklat!

1509
01:36:43,125 --> 01:36:45,416
Dia merangkak!

1510
01:36:45,500 --> 01:36:47,125
- Datanglah ke ibu!
- Datanglah ke ayah!

1511
01:36:47,208 --> 01:36:48,875
- Datanglah ke Maya!
- Datanglah ke nenek!

1512
01:36:53,291 --> 01:36:54,416
Datanglah ke ibu!

1513
01:36:57,291 --> 01:36:58,750
Datanglah ke ibu!

1514
01:37:02,250 --> 01:37:03,500
Bagus sekali!

1515
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
Bagus sekali!

1516
01:37:06,916 --> 01:37:08,416
Keluarga yang payah!

1517
01:37:11,666 --> 01:37:12,541
Teman!

1518
01:37:15,916 --> 01:37:17,041
Sini, pegang dia sebentar.

1519
01:37:17,666 --> 01:37:18,500
Tunggu sebentar.

1520
01:37:26,916 --> 01:37:29,375
Anda tahu apa? Pergilah...

1521
01:37:47,875 --> 01:37:49,750
Dirimu sendiri sepanjang hari!

1522
01:37:53,875 --> 01:37:55,458
- Apakah kamu menenangkan diri?
- Ya!

1523
01:37:58,875 --> 01:38:00,583
Dimana anakku?

1524
01:38:00,666 --> 01:38:04,958
Dimana anak kecilku?

1525
01:38:07,708 --> 01:38:10,916
<i>Dan itulah bagaimana aku menyadarinya
mereka telah menerima saya ke dalam keluarga mereka.</i>

1526
01:38:12,083 --> 01:38:16,083
<i>Dan... kami bahkan menemukan uangnya
untuk membayar biaya baptisan secara penuh.</i>

1527
01:38:17,708 --> 01:38:20,208
<i>Siapa sangka itu baik-baik saja
membuat kesalahan?</i>

1528
01:38:21,333 --> 01:38:23,458
<i>Tetapi tidak apa-apa juga untuk mengatakan apa yang kamu rasakan.</i>

1529
01:38:24,666 --> 01:38:27,375
<i>Dan yang lebih penting lagi adalah meminta maaf.</i>

1530
01:38:28,625 --> 01:38:34,166
<i>Ya, mungkin ada seseorang yang dekat denganmu
yang menerimamu apa adanya.</i>

1531
01:38:34,250 --> 01:38:38,833
<i>Tapi mungkin kamu memang seperti itu
dapat ditingkatkan sedikit.</i>

1532
01:38:38,916 --> 01:38:43,250
<i>Terkadang kau mengambil langkah ini sendirian,
lain kali Anda membawanya bersama-sama,</i>

1533
01:38:43,333 --> 01:38:46,208
<i>seperti semacam waltz
peningkatan sebagai pasangan.</i>

1534
01:38:48,166 --> 01:38:50,166
<i>Ups! Langkah yang salah! Anda mengatur ulang!</i>

1535
01:38:50,250 --> 01:38:52,625
<i>Tunggu, aku ambil lewat sini,
baiklah, Anda mengerti idenya.</i>

1536
01:38:52,708 --> 01:38:55,833
<i>Dan mungkin tidak terlalu buruk
menjadi ayah penuh waktu.</i>

1537
01:38:55,916 --> 01:38:59,083
<i>Dan jika ada yang berpikir
mereka adalah orang tua yang sempurna,</i>

1538
01:38:59,166 --> 01:39:01,458
<i>itu karena
mereka belum mempunyai anak.</i>

1539
01:39:02,500 --> 01:39:04,416
<i>Kamu akan melihat bagaimana rasanya dengan dua!</i>

1540
01:39:05,375 --> 01:39:06,208
- Sayang?
- Wow!

1541
01:39:08,250 --> 01:39:09,083
Ya.

1542
01:39:11,958 --> 01:39:14,875
<i>Dan saat kau berpikir
Anda sudah menguasainya</i>

1543
01:39:14,958 --> 01:39:17,125
<i>dan sepertinya kamu baik-baik saja, boom!</i>

1544
01:39:17,208 --> 01:39:20,791
<i>Tahap selanjutnya akan segera tiba,
yang menunjukkan betapa bodohnya Anda.</i>

1545
01:39:21,666 --> 01:39:24,416
<i>Karena berapa pun usia kita,</i>

1546
01:39:26,041 --> 01:39:29,375
<i>kami juga berada di sini untuk pertama kalinya
di bumi ini.</i>

1547
01:39:32,250 --> 01:39:34,208
- Siapa yang melakukan ini? Anda?
- Ya!

1548
01:39:34,291 --> 01:39:35,125
Bagaimana?

1549
01:39:35,208 --> 01:39:40,250
Jadi, ayah atau ibu,
Saya akan memberitahu Anda bagaimana tepatnya kami menyukainya,

1550
01:39:41,583 --> 01:39:44,041
sekarang setelah kamu melihat seperti apa kami,

1551
01:39:45,291 --> 01:39:48,208
Aku tidak berharap kamu menjadi sempurna.

1552
01:39:49,958 --> 01:39:55,458
Kamu adalah anakku
dan aku mencintaimu apa adanya.

1553
01:39:56,250 --> 01:39:59,541
<i>Selamat ulang tahun, Nak!
Sampai jumpa tahun depan dengan pesan lain.</i>

1554
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
<i>Anak lelaki Ayah yang berharga!</i>




